1 00:02:06,840 --> 00:02:08,960 Goedemorgen, meneer Lewis, Miss Dell is in de speelkamer, meneer. 2 00:02:09,040 --> 00:02:11,560 Goedemorgen, George, ik zal haar vinden, 3 00:02:15,640 --> 00:02:16,920 Heel goed, 4 00:02:17,000 --> 00:02:18,440 Niet damesachtig, maar goed, 5 00:02:18,520 --> 00:02:19,600 Hallo, Sam, 6 00:02:19,720 --> 00:02:21,040 Ben je erachter gekomen waar gaat het genie heen? 7 00:02:21,200 --> 00:02:23,400 Nee, hij wil mij niets vertellen, 8 00:02:23,480 --> 00:02:24,600 Daar zitten ze allebei te mompelen: 9 00:02:24,720 --> 00:02:26,440 En elke keer als ik probeer te luisteren, zij houden hun mond, 10 00:02:26,560 --> 00:02:28,960 Nou, we zullen het zo weten, 11 00:02:29,200 --> 00:02:31,960 - Tweede locatie, ja? - Maar kijk eens naar het potentieel,,, 12 00:02:32,080 --> 00:02:33,360 Hallo, Sam, 13 00:02:33,440 --> 00:02:34,600 Sam, hoe gaat het met jou? 14 00:02:34,720 --> 00:02:37,560 Ik denk dat het goed met me gaat, Ik zal beter weten nadat ik je verhaal heb gehoord, 15 00:02:37,680 --> 00:02:39,960 Je zult het geweldig vinden, Sam, ik zal het geweldig vinden. 16 00:02:40,120 --> 00:02:42,120 Al dit mysterie, ik weet wat het is, 17 00:02:42,200 --> 00:02:43,960 Het is weer een western, 18 00:02:44,640 --> 00:02:46,640 En hoe weet je dat het een western is? 19 00:02:46,720 --> 00:02:47,760 Omdat ik in je kast keek, 20 00:02:47,880 --> 00:02:49,640 En ik zie dat je meeneemt je wandelschoenen, 21 00:02:49,760 --> 00:02:52,800 Ik neem altijd die laarzen mee als ik op locatie ga, 22 00:02:52,920 --> 00:02:55,520 Nou, dan is het een foto die zich afspeelt in Alaska, 23 00:02:57,080 --> 00:02:58,440 Waarom Alaska? 24 00:02:58,720 --> 00:03:02,160 Omdat ik je vinger op de kaart zag voordat je het wegrukte, 25 00:03:02,280 --> 00:03:04,800 Nou, je wordt warmer, Blijf proberen, 26 00:03:05,320 --> 00:03:06,480 Ik ben niet geïnteresseerd, 27 00:03:06,600 --> 00:03:08,640 Ik zal het waarschijnlijk toch niet leuk vinden, 28 00:03:09,160 --> 00:03:11,240 Is het ooit bij je opgekomen dat is jouw vrouw 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,480 is geen garantie Ik doe elk verhaal dat jij bedenkt? 30 00:03:14,560 --> 00:03:16,320 Denk daar een tijdje over na, Herr Directeur, 31 00:03:16,440 --> 00:03:18,000 Nu, nu, niet zulke praatjes, 32 00:03:18,120 --> 00:03:19,320 Het is een goed verhaal, je zult het leuk vinden, 33 00:03:19,440 --> 00:03:21,320 Hoe weet je dat, Sam? Je hebt het nog niet eens gehoord, 34 00:03:21,400 --> 00:03:22,760 Mijn neus vertelt mij: 35 00:03:22,880 --> 00:03:24,120 Ik ruik enthousiasme, 36 00:03:24,200 --> 00:03:27,000 Kijk naar hun gezichten, Als een paar kinderen met een nieuw speeltje, 37 00:03:27,080 --> 00:03:28,200 Ik ruik een hit, 38 00:03:28,320 --> 00:03:31,000 Ik ruik dat zijn rol zal zijn dikker dan de mijne, 39 00:03:31,080 --> 00:03:32,880 Mag ik zeggen: het werd tijd? 40 00:03:33,000 --> 00:03:34,080 Het zal herschreven worden, 41 00:03:34,160 --> 00:03:35,680 Gebeurt nooit, niet dit deel, 42 00:03:35,800 --> 00:03:37,720 Nu al genoeg, 43 00:03:38,320 --> 00:03:40,680 Bewaar de spanning voor de foto, Laat me iets horen, 44 00:03:40,760 --> 00:03:42,280 Ga zitten, Sam, 45 00:03:44,560 --> 00:03:46,240 - Ben je klaar? - Ja, ik ben er klaar voor, 46 00:03:46,360 --> 00:03:47,400 Goed, 47 00:03:48,000 --> 00:03:49,600 Wij gaan doen 48 00:03:49,680 --> 00:03:51,640 Mevrouw Butterfly. 49 00:03:53,680 --> 00:03:55,000 Mevrouw Butterfly? 50 00:03:55,080 --> 00:03:56,200 Ik weet wat je denkt, 51 00:03:56,280 --> 00:03:58,880 maar het is een prachtig liefdesverhaal, Sam. 52 00:03:58,960 --> 00:04:02,160 En door het verhaal wil ik vastleggen het echte traditionele Japan, 53 00:04:02,280 --> 00:04:04,960 Stel je voor, Sam, Allemaal opgenomen in een natuurlijke omgeving, 54 00:04:05,040 --> 00:04:07,280 Het is een land van gele en rode lak, 55 00:04:07,400 --> 00:04:08,720 Het is gemaakt voor kleurenfilm, 56 00:04:08,800 --> 00:04:11,320 En dat cijfer, het heeft internationale uitstraling, 57 00:04:11,400 --> 00:04:12,600 Nou, ik weet het niet, 58 00:04:12,720 --> 00:04:14,120 Ik speel luitenant Pinkerton, 59 00:04:14,240 --> 00:04:16,720 Natuurlijk is het een prachtige casting, Ik ben ideaal voor de rol, 60 00:04:16,800 --> 00:04:18,560 En ik loop rond op die kleine klompjes 61 00:04:18,680 --> 00:04:21,120 en gaan hakken, hakken, hakken, hè? 62 00:04:22,320 --> 00:04:24,000 Je staat niet op de foto, Lucy. 63 00:04:24,080 --> 00:04:25,400 Dat is ze niet? 64 00:04:25,480 --> 00:04:26,680 Ik niet? 65 00:04:27,200 --> 00:04:28,720 Nee, dat ben je niet, 66 00:04:29,400 --> 00:04:31,560 Ik ga een echt Japans meisje gebruiken, 67 00:04:31,680 --> 00:04:33,800 Dat is het soort beeld het wordt echt, 68 00:04:33,960 --> 00:04:36,000 Niet zomaar een opera, maar echt, 69 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 Nou, dat is een verrassing, 70 00:04:38,920 --> 00:04:41,200 En een zeer onaangename verrassing, 71 00:04:41,960 --> 00:04:44,520 Kijk eens hier, Paulus, Ik ga duidelijk praten, 72 00:04:44,640 --> 00:04:47,680 Lucy is de grootste single kassa-attractie die we hebben, 73 00:04:47,800 --> 00:04:49,160 Toen je Madame Butterfly zei, 74 00:04:49,240 --> 00:04:50,840 Ik dacht dat je een komische versie had 75 00:04:50,960 --> 00:04:52,600 waardoor ze grappig kon zijn, een clown zijn, 76 00:04:52,720 --> 00:04:54,720 - Nou, dat heb ik niet gedaan, - Om datgene te doen waar ze beroemd om is, 77 00:04:54,800 --> 00:04:55,880 - Dat heb ik niet gedaan, - Wel,, 78 00:04:55,960 --> 00:04:59,600 En Lucy in de rol van Madame Butterfly zou aanstootgevend zijn, 79 00:04:59,680 --> 00:05:00,720 Nou, dat is een mooi woord, 80 00:05:00,800 --> 00:05:03,200 Nee, je bent een geweldige komiek, Lucy. en een groot kunstenaar, 81 00:05:03,360 --> 00:05:05,560 maar de rol van Madame Butterfly ligt buiten uw bereik, 82 00:05:05,680 --> 00:05:06,960 Buiten, mijn voet! 83 00:05:07,040 --> 00:05:10,080 Het is moeilijker om te lachen dan in zakdoeken huilen, 84 00:05:10,200 --> 00:05:12,400 Koop er een paar zakdoeksnuivers om het te proberen, 85 00:05:12,520 --> 00:05:15,640 Ik ben het ermee eens, lieverd, maar ik zie je niet in dit deel, 86 00:05:15,720 --> 00:05:17,360 En Sam, als je er geen zin in hebt, 87 00:05:17,480 --> 00:05:20,040 Ik kan doorgaan met een andere studio, en geen hard gevoel, 88 00:05:20,160 --> 00:05:23,160 Nou, die beslissing kan ik niet nemen zonder met New York te praten, 89 00:05:23,280 --> 00:05:26,800 Waarom moet je naar Japan zo snel? Wat is de haast? 90 00:05:27,400 --> 00:05:29,720 Ons probleem klopt het regenseizoen, 91 00:05:29,800 --> 00:05:32,000 We hebben al weinig tijd, 92 00:05:32,080 --> 00:05:34,160 Je bent niet zo boos op mij, Ben jij Lucy? 93 00:05:34,280 --> 00:05:35,720 Niet te boos, 94 00:05:35,800 --> 00:05:39,240 Ik zat net te denken waar dat was een pistool in huis zodat ik je kon neerschieten, 95 00:05:39,400 --> 00:05:42,160 Het spijt me, lieverd, maar ik moet deze foto maken, 96 00:05:42,240 --> 00:05:44,840 Het betekent meer voor mij dan je vermoedt, 97 00:05:44,920 --> 00:05:47,760 Het zal niet lang meer duren, Ik bel je elke dag, 98 00:05:47,840 --> 00:05:51,720 Als ik een telefoon had willen kussen welterusten, ik zou er met één getrouwd zijn, 99 00:05:51,800 --> 00:05:54,120 De bagage is nu gepakt, meneer, 100 00:05:55,040 --> 00:05:57,040 Nou, laten we de begrafenisstoet halen voorbij, 101 00:05:57,120 --> 00:05:58,360 Haal mij op bij mijn huis, zou jij, Pauly? 102 00:05:58,480 --> 00:06:00,360 - Ik kan net zo goed gaan, - Zie ik je op het vliegveld, Sam? 103 00:06:06,720 --> 00:06:09,480 ...via Honolulu gaat nu aan boord bij poort 10. 104 00:06:09,600 --> 00:06:10,720 Iedereen aan boord, alstublieft. 105 00:06:10,800 --> 00:06:12,040 Nou, dat zijn jullie, jongens, 106 00:06:12,160 --> 00:06:15,880 Weet je iets, ik heb Lucy gekust zo vaak voor de camera 107 00:06:16,000 --> 00:06:20,040 terwijl hij mij de leiding geeft, ben ik nieuwsgierig om de meester zelf aan het werk te zien, 108 00:06:20,160 --> 00:06:22,760 Ga door, hier, ik houd je bibliotheek vast, 109 00:06:23,640 --> 00:06:25,520 Zorg goed voor jezelf, 110 00:06:25,800 --> 00:06:27,400 Zorg voor voldoende rust, 111 00:06:27,880 --> 00:06:29,640 Rook niet te veel, 112 00:06:30,800 --> 00:06:31,880 Denk aan mij, 113 00:06:31,960 --> 00:06:33,880 Dag en nacht, mijn liefste, 114 00:06:38,480 --> 00:06:40,240 Nou, het is niet slecht, 115 00:06:40,320 --> 00:06:41,560 Een beetje ouderwets misschien, 116 00:06:41,680 --> 00:06:44,040 Mijn ouders kusten zo, 117 00:06:49,960 --> 00:06:51,000 Wauw, 118 00:06:52,720 --> 00:06:54,760 Nou ja, niet precies zoals mijn ouders, 119 00:06:54,840 --> 00:06:57,440 of niet toen ik er was, in ieder geval 120 00:07:00,720 --> 00:07:02,200 O, Paulus, 121 00:07:03,240 --> 00:07:06,600 Ik heb een lang telegram gestuurd aan Leonard in New York, 122 00:07:06,720 --> 00:07:08,440 Ik hoop dat hij akkoord gaat met het idee, 123 00:07:08,560 --> 00:07:10,360 Je weet dat je mijn stem hebt, 124 00:07:10,440 --> 00:07:11,800 Bedankt, Sam, 125 00:07:13,080 --> 00:07:15,320 - Dag lieverd, - Dag, schat, 126 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 - Tot ziens, oom Sam, - Fijne landing, 127 00:07:16,920 --> 00:07:17,960 Nou, tot ziens, Bob, 128 00:07:18,120 --> 00:07:20,040 - Dag leidende dame, - Dag, 129 00:07:30,960 --> 00:07:33,160 Dag geliefde, veel geluk, 130 00:07:34,640 --> 00:07:38,680 Nou, morgen weten we het als New York van documentaire opera houdt, 131 00:07:39,640 --> 00:07:42,880 Dat is het slechtste idee waar ik ooit van heb gehoord in mijn hele leven! 132 00:07:43,000 --> 00:07:45,960 Nou, het is niet zo erg, Leonard. als je erbij stilstaat en erover nadenkt, 133 00:07:46,080 --> 00:07:48,800 Madame Butterfly is een meesterwerk, Het zou gedaan moeten worden, 134 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Nou, laat Sam Goldwyn het doen! 135 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Kijk, kijk, ik vind Madame Butterfly leuk. 136 00:07:52,760 --> 00:07:55,320 Ik betaal zelfs mijn $2 en ga het bekijken, 137 00:07:55,400 --> 00:07:58,160 maar wat ik niet ga doen is twee miljoen dollar betalen 138 00:07:58,280 --> 00:08:01,160 om Robert Moore te hebben een Japans meisje kussen! 139 00:08:01,640 --> 00:08:04,840 Het filmpubliek wil zien Robert Moore kust je, 140 00:08:05,000 --> 00:08:07,120 En je artistieke echtgenoot zou dat moeten weten, 141 00:08:07,200 --> 00:08:08,560 Er is geen sprake van! 142 00:08:08,680 --> 00:08:10,640 Ik verbied hem absoluut om het te maken! 143 00:08:10,800 --> 00:08:12,840 Zeg hem dat een andere studio het misschien wil hebben, 144 00:08:12,920 --> 00:08:15,800 Leonard, ik begrijp het niet echt hoe je hem kunt verbieden het te halen, 145 00:08:15,920 --> 00:08:17,160 Hij heeft je alleen de eerste keus gegeven, 146 00:08:17,280 --> 00:08:19,160 Een andere studio wil het, 147 00:08:19,720 --> 00:08:22,040 Let nu op, Hij kan dat niet uitstaan, 148 00:08:23,560 --> 00:08:26,160 - Zet Sam aan de telefoon, - Ik kan je vanaf hier horen, 149 00:08:26,280 --> 00:08:27,480 We kunnen je goed horen, Leonard. 150 00:08:27,600 --> 00:08:29,200 Sam, dit is een bevel, 151 00:08:29,360 --> 00:08:32,240 De film is niet te kosten ruim een half miljoen dollar, 152 00:08:32,360 --> 00:08:35,280 Dat is allemaal een foto van Robert Moore zonder Lucy is het waard! 153 00:08:35,360 --> 00:08:38,680 Nu ga je naar Japan en let op elke cent, 154 00:08:38,800 --> 00:08:40,360 Ik houd jou verantwoordelijk! 155 00:08:40,480 --> 00:08:43,440 Het lukt je niet voor een half miljoen dollar! 156 00:08:43,560 --> 00:08:44,840 Hij hing op, 157 00:08:46,040 --> 00:08:48,000 Mag mevrouw Butterfly klaar voor een halve,,, 158 00:08:48,120 --> 00:08:49,160 Nee! 159 00:08:49,880 --> 00:08:52,000 Maar in de filmwereld is een half miljoen dollar 160 00:08:52,080 --> 00:08:54,320 bedraagt ongeveer $ 700.000, 161 00:08:55,960 --> 00:08:57,160 Misschien, 162 00:08:58,040 --> 00:09:01,960 Misschien met een beetje beknibbelen en sparen en ik keek naar de centen, 163 00:09:02,040 --> 00:09:05,160 we kunnen het maken voor $800.000, 164 00:09:07,680 --> 00:09:09,960 Ik kan nu beter naar Japan gaan, 165 00:09:10,400 --> 00:09:12,360 Er moeten andere manieren zijn van het verdienen van geld, 166 00:09:12,480 --> 00:09:14,640 Gelukkig ken ik er geen, 167 00:09:15,040 --> 00:09:16,360 Nou, ik vertrek morgen 168 00:09:16,440 --> 00:09:18,320 voor die echtgenoot van jou begint met het maken van contracten 169 00:09:18,400 --> 00:09:20,880 om heel Japan als extraatjes te gebruiken, 170 00:09:22,040 --> 00:09:23,520 Ik zal hem voor je kussen, 171 00:09:23,600 --> 00:09:24,680 Sam, 172 00:09:24,760 --> 00:09:26,520 mag ik hem zelf kussen? 173 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 Neem mij mee, Je hebt nog geen foto voor mij, 174 00:09:28,960 --> 00:09:31,440 En ik kom terug wanneer je mij dat ook zegt, 175 00:09:31,520 --> 00:09:33,280 Mis je hem al? 176 00:09:34,240 --> 00:09:35,880 Nou, misschien kun jij helpen, 177 00:09:35,960 --> 00:09:38,080 We zullen het hem moeten vertellen hij moet een goedkope foto maken, 178 00:09:38,160 --> 00:09:39,720 Dat zal niet gemakkelijk zijn, 179 00:09:39,880 --> 00:09:41,200 Ik bel je als we weggaan, 180 00:09:41,280 --> 00:09:42,720 Bedankt, Sam, 181 00:09:42,960 --> 00:09:46,200 Nu heeft hij geen andere studio om hem te steunen, 182 00:09:47,280 --> 00:09:50,480 Af en toe vind ik het niet erg om te maken een kleine artistieke gok, 183 00:09:50,560 --> 00:09:53,760 Er zijn andere dingen in het leven naast alleen geld, 184 00:09:56,280 --> 00:09:57,680 Dat is er één van, 185 00:09:57,840 --> 00:09:59,240 Bedankt, Sam, 186 00:09:59,320 --> 00:10:01,480 Nou, tot ziens, lieverd, ik bel je, 187 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 Dank je, 188 00:10:08,960 --> 00:10:10,160 Dit is de Tokyo-toren, 189 00:10:10,240 --> 00:10:13,400 Maak een directe nadering van baan 33, 190 00:10:13,480 --> 00:10:15,680 Je bent klaar om te landen, Over, 191 00:10:35,560 --> 00:10:37,840 Hallo, meneer Takata, hoe gaat het? 192 00:10:37,960 --> 00:10:39,240 Goed, meneer Lewis, 193 00:10:39,320 --> 00:10:42,160 Het is zo leuk je weer te zien in ons land, 194 00:10:42,280 --> 00:10:43,560 Nou, het is leuk om hier weer te zijn, 195 00:10:43,680 --> 00:10:45,960 Lucy, dit is meneer Kenichi Takata, 196 00:10:46,080 --> 00:10:47,560 - het hoofd van ons kantoor in Japan, - Hoe gaat het met jou? 197 00:10:47,640 --> 00:10:49,520 - Mevrouw Lucy Dell, - Hoe gaat het met jou? 198 00:10:49,600 --> 00:10:52,080 Ik was niet op de hoogte dat je zou komen, 199 00:10:52,440 --> 00:10:53,520 Er zou de pers zijn geweest, 200 00:10:53,600 --> 00:10:55,040 Oh nee, geen enkele pers is prima, 201 00:10:55,160 --> 00:10:57,680 Ik gebruikte toch een valse naam, We verrassen mijn man, 202 00:10:57,800 --> 00:10:59,120 Hij zal verrast zijn, 203 00:10:59,240 --> 00:11:01,880 Hij wacht alleen op meneer Lewis in zijn hotel, 204 00:11:02,120 --> 00:11:04,240 - Deze kant op, alsjeblieft, - Zeker, 205 00:11:17,520 --> 00:11:19,160 Excuseer mij even, 206 00:11:28,800 --> 00:11:31,920 Lucy, omdat het vliegtuig te laat was, 207 00:11:32,000 --> 00:11:34,880 Paul en Bob vroegen mij om hen te ontmoeten in dit theehuisrestaurant, 208 00:11:34,960 --> 00:11:37,840 Dus waarom ga je niet naar boven? en een beetje opfrissen? 209 00:11:37,960 --> 00:11:40,160 Ik ga naar de jongens, en dan stuur ik de auto terug, 210 00:11:40,280 --> 00:11:43,960 en dan mag je binnenkomen en ze echt verrassen: hoe is dat? 211 00:11:44,080 --> 00:11:46,520 Blijf hoofd van de studio, Sam, Je zou geen acteur kunnen zijn, 212 00:11:46,680 --> 00:11:47,680 Wat bedoel je? 213 00:11:47,760 --> 00:11:49,960 Je bent bang dat ik Paul te pakken krijg met iemand, toch? 214 00:11:50,080 --> 00:11:52,800 - Oh, nee, nee, helemaal niet, - Ja, dat is zo, 215 00:11:53,720 --> 00:11:54,880 Nou, 216 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Ik ben geen voorstander van verrassingen, 217 00:11:58,160 --> 00:12:00,040 vooral buiten de stad, 218 00:12:00,640 --> 00:12:02,880 Ik heb ooit een hele slechte ervaring gehad 219 00:12:02,960 --> 00:12:05,480 met twee getrouwde sterren in Pittsburgh, 220 00:12:05,960 --> 00:12:07,760 Dat zal er nooit zijn een Pittsburgh bij ons, Sam, 221 00:12:07,880 --> 00:12:09,160 Geloof mij op mijn woord, 222 00:12:09,240 --> 00:12:11,160 Ik zou mijn leven op Paul verwedden, 223 00:12:11,680 --> 00:12:14,320 Laten we ons nu opfrissen, We zullen hem allebei verrassen, 224 00:12:26,560 --> 00:12:27,840 Lucy Dell-san, 225 00:12:27,960 --> 00:12:29,120 Dit is de mama-san, 226 00:12:29,200 --> 00:12:30,280 Hoe gaat het met jou? 227 00:12:30,360 --> 00:12:31,920 Ze zullen ons naar uw man brengen, 228 00:12:32,040 --> 00:12:33,480 - Dank je, - Mevrouw Dell, 229 00:12:33,600 --> 00:12:35,320 We zien je foto vaak, 230 00:12:35,440 --> 00:12:37,880 - Dank je, - Ik heb een foto van jou aan mijn muur, 231 00:12:38,000 --> 00:12:39,680 Hartelijk dank, 232 00:12:39,760 --> 00:12:41,800 Je bent erg groot in Japan, 233 00:12:41,920 --> 00:12:44,200 - Dank je, - Hartelijk dank, 234 00:12:48,320 --> 00:12:49,680 Dat is leuk, 235 00:12:56,240 --> 00:12:57,360 Het is hier echt prachtig, 236 00:12:57,440 --> 00:12:59,960 Charmant, nietwaar? Wat een prachtig bruggetje ook, 237 00:13:00,080 --> 00:13:01,320 Heel lief ja, 238 00:13:25,240 --> 00:13:27,720 Ze hebben vijf dames daarbinnen op hen wachtend, 239 00:13:27,800 --> 00:13:31,280 Ik hoorde dat het een mannenland was, maar dit is belachelijk, 240 00:13:31,960 --> 00:13:32,960 Meer! 241 00:13:33,080 --> 00:13:35,760 Ja, ze komen en gaan de hele avond, 242 00:13:42,120 --> 00:13:43,480 Waarom die andere make-up? 243 00:13:43,560 --> 00:13:47,120 De eerste is een serveerster, en de andere is een geisha, 244 00:13:47,760 --> 00:13:49,240 Geisha? 245 00:13:50,120 --> 00:13:53,760 Vertel ze maar dat ze hun tijd aan het verspillen zijn op mijn jongen, 246 00:13:54,560 --> 00:13:56,160 Of zou het kunnen zijn dat we in Pittsburgh zijn? 247 00:13:56,240 --> 00:13:58,600 Lucy, dat geloof je niet van geisha, jij? 248 00:13:58,720 --> 00:13:59,920 Natuurlijk weet jij beter dan dat, 249 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Ik weet het niet, Ik heb tegenstrijdige verhalen gehoord, 250 00:14:07,440 --> 00:14:09,320 Ik heb er nog geen gewonnen, 251 00:14:09,400 --> 00:14:11,040 Denk je dat dit krom is? 252 00:14:11,200 --> 00:14:12,240 Ik zie niet hoe, 253 00:14:12,360 --> 00:14:14,280 Misschien zijn ze helderziend, 254 00:14:19,960 --> 00:14:21,840 Ik zal de oom van een aap zijn, 255 00:14:21,920 --> 00:14:24,000 Wat drinkt de oom van de aap? 256 00:14:24,120 --> 00:14:26,360 Sake, het is rijstwijn, 257 00:14:31,800 --> 00:14:33,400 Ze zijn mooi, 258 00:14:34,280 --> 00:14:36,120 Dit is mevrouw Lucy Dell, 259 00:14:37,040 --> 00:14:38,120 Hallo, 260 00:14:40,000 --> 00:14:43,120 Zijn het pruiken, of is dat hun eigen haar? 261 00:14:43,240 --> 00:14:44,600 Het is een pruik, 262 00:14:44,840 --> 00:14:45,880 Pruiken, 263 00:14:47,680 --> 00:14:52,320 Mag ik een van die kostuums aantrekken? en mijn gezicht wit maken zoals zij doen? 264 00:14:52,400 --> 00:14:53,440 Ja, 265 00:14:56,840 --> 00:14:58,840 Je zou hem voor de gek kunnen houden als je binnenkomt, 266 00:14:58,960 --> 00:15:00,640 maar kijk eerst recht naar jou, hij zal je kennen, 267 00:15:00,720 --> 00:15:03,440 - Ik wed voor $100, - Oké, je hebt het, 268 00:15:03,480 --> 00:15:04,840 Nog niet, maar ik denk dat ik dat wel ga doen, 269 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 De weddenschap is voor één goed Recht kijken, oké? 270 00:15:07,160 --> 00:15:09,440 Oké, wat komt erna? 271 00:15:09,560 --> 00:15:12,280 Dan spring ik op zijn schoot en geef hem een dikke kus 272 00:15:12,360 --> 00:15:14,720 en kijk eens hoe meneer Nonchalant reageert daarop, 273 00:15:14,840 --> 00:15:17,120 Het is de moeite waard om te verliezen, alleen maar om te zien, Wacht niet lang, 274 00:15:17,200 --> 00:15:18,280 Oké, 275 00:15:19,800 --> 00:15:20,880 Hallo, Sam! 276 00:15:20,960 --> 00:15:22,000 - Hallo, Paul, - Hallo, Sam, 277 00:15:22,120 --> 00:15:23,280 Trek je knieën op en ga zitten, 278 00:15:23,440 --> 00:15:25,560 Vertel eens, heb je Lucy gezien? voordat je vertrok? 279 00:15:25,640 --> 00:15:27,960 We gingen samen naar het vliegveld, Ze stuurt haar liefde, 280 00:15:28,080 --> 00:15:29,800 Daar drink ik op, 281 00:15:30,080 --> 00:15:34,240 Op Lucy, de beste vrouw beide zijden van de Stille Oceaan, 282 00:15:41,280 --> 00:15:42,720 Dank je, 283 00:15:47,920 --> 00:15:49,160 Dank je, 284 00:15:50,240 --> 00:15:51,440 Hier? 285 00:15:51,840 --> 00:15:54,120 Ik maak van jou een prachtige geisha, 286 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 Dank je, 287 00:15:55,600 --> 00:15:57,160 Dit is witte make-up, 288 00:15:57,600 --> 00:15:59,720 - Heb ik dit op mijn gezicht aangebracht? - Ja, 289 00:16:01,760 --> 00:16:03,080 Vind je dit leuk? 290 00:16:06,160 --> 00:16:07,560 Maar stel je voor, Sam, 291 00:16:07,640 --> 00:16:11,400 stel je voor dat je Puccini's muziek hoort over een opname van Fujiyama, 292 00:16:11,520 --> 00:16:14,720 over die prachtige heiligdommen, over zo'n gezicht, 293 00:16:14,800 --> 00:16:15,880 Ja, 294 00:16:16,600 --> 00:16:18,320 Het zal fantastisch zijn, 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,760 Oh, broeder, ik moet stoppen met eten, 296 00:16:21,320 --> 00:16:24,480 Mijn maag knort, en mijn knieën vermoorden mij, 297 00:16:26,920 --> 00:16:29,080 Paul, kunnen we nu niet vertrekken? 298 00:16:30,040 --> 00:16:32,800 Kijk, Bob, we moeten nog vijf minuten blijven, 299 00:16:32,920 --> 00:16:34,320 Gewoon uit beleefdheid, 300 00:16:34,440 --> 00:16:35,480 Oké, 301 00:16:35,640 --> 00:16:38,400 Trouwens, Paulus, Ik verwacht de muziek morgenochtend, 302 00:16:38,480 --> 00:16:40,080 Ik wil dat je ernaar luistert, 303 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Ze hebben prachtig opnamewerk verricht, 304 00:16:42,280 --> 00:16:43,600 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden, 305 00:16:43,720 --> 00:16:45,560 Goed, ik wil ze horen zo snel mogelijk, 306 00:16:45,680 --> 00:16:47,440 Nee, nee, nee, genoeg met sake, 307 00:16:48,000 --> 00:16:49,680 Sake, weet je, ik hou van sake, 308 00:16:49,800 --> 00:16:52,800 Ik heb een paar gevallen naar Californië gestuurd, 309 00:16:52,920 --> 00:16:56,560 Weet je, ik moet de casting afmaken voordat ik locaties zoek, 310 00:16:56,640 --> 00:16:58,520 Nou, ze zouden je zeker moeten helpen met al het gieten, 311 00:16:58,600 --> 00:17:00,160 - Zeker, - Ze kunnen heel behulpzaam zijn, dat weet ik zeker, 312 00:17:00,280 --> 00:17:01,800 Goed, bedankt, 313 00:17:02,120 --> 00:17:03,960 We overdrijven dit, nietwaar? 314 00:17:04,080 --> 00:17:06,280 Ik wil alleen acteurs zien die Engels spreken natuurlijk 315 00:17:06,400 --> 00:17:07,600 ik begrijp het, 316 00:17:07,720 --> 00:17:09,880 Beperkt dat mijn keuze? 317 00:17:10,720 --> 00:17:12,600 Nee, niet heel veel, 318 00:17:12,920 --> 00:17:14,720 Goed, goed, 319 00:17:18,400 --> 00:17:20,760 Laten we eens kijken of mijn geluk iets heeft veranderd, 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,320 Nee, 321 00:17:22,960 --> 00:17:24,120 Kom op, 322 00:17:28,440 --> 00:17:30,960 Ik win! Ik wist dat ik het onder de knie zou krijgen, 323 00:17:31,040 --> 00:17:33,760 Kom op, kom op, jongedame, drink op, 324 00:17:34,920 --> 00:17:36,200 Ik stop terwijl ik voorloop, 325 00:17:36,280 --> 00:17:38,080 Ik wil mijn winning streak niet verbreken, 326 00:17:38,200 --> 00:17:40,760 Jongedame, weet je dat? 327 00:17:40,880 --> 00:17:45,160 waar je tegenaan liep een van de slimste gokkers 328 00:17:45,240 --> 00:17:47,800 wie heeft er ooit over de Mississippi gedreven? 329 00:17:48,520 --> 00:17:51,160 Ook omhoog gedreven, wat nog moeilijker is, 330 00:17:52,640 --> 00:17:54,240 Je bent zo grappig, 331 00:17:54,440 --> 00:17:57,200 Dank u, mevrouw, En je bent heel charmant, 332 00:17:57,360 --> 00:17:58,920 En u bent ook erg mooi, juffrouw, 333 00:17:59,000 --> 00:18:00,320 Dank je, 334 00:18:00,520 --> 00:18:03,880 Je weet wel, deze mensen zijn zeer fotogeniek, 335 00:18:04,040 --> 00:18:06,480 Het is hun botstructuur, hoge, volle wangen, 336 00:18:06,560 --> 00:18:08,440 Meer dan westerlingen? 337 00:18:08,560 --> 00:18:09,760 O ja, 338 00:18:10,040 --> 00:18:12,520 Ik bedoel, dit meisje bijvoorbeeld, 339 00:18:12,640 --> 00:18:16,680 is een beter fotografisch onderwerp dan bijvoorbeeld Lucy? 340 00:18:17,880 --> 00:18:19,200 Pardon, 341 00:18:22,160 --> 00:18:23,480 Absoluut, 342 00:18:23,760 --> 00:18:27,360 Nou, jij bent de expert, Ik weet wanneer ik gelikt word, 343 00:18:29,160 --> 00:18:30,240 Nou, 344 00:18:30,920 --> 00:18:33,360 Genoeg beleefd, Tot ziens allemaal, 345 00:18:34,080 --> 00:18:37,520 Mevrouw, hoe zegt u dat? tot ziens in het Japans? 346 00:18:37,760 --> 00:18:39,040 Sayonara. 347 00:18:39,400 --> 00:18:41,200 Zeker, wat is er met mij aan de hand? 348 00:18:41,320 --> 00:18:43,760 Het is het enige woord in het Japans Ik weet het, 349 00:18:43,840 --> 00:18:46,240 Het is het enige woord in het Japans veel mensen weten, 350 00:18:46,360 --> 00:18:49,640 - Ja, - Nou, zeg, iedereen, 351 00:18:49,760 --> 00:18:51,000 Marlon Brando, 352 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 Dank je, 353 00:18:52,400 --> 00:18:54,040 - Ga en kom terug, - Waarom? 354 00:18:54,160 --> 00:18:56,120 - Ga door en kom terug, - Oké, 355 00:18:58,960 --> 00:19:00,080 Heel erg bedankt, 356 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 Hartelijk dank, Geweldig, 357 00:19:06,160 --> 00:19:08,000 Hartelijk dank, geweldig, 358 00:19:08,080 --> 00:19:09,560 Mevrouw, we komen weer terug, 359 00:19:09,640 --> 00:19:11,320 - Wij hebben een geweldige tijd gehad, - Hartelijk dank, 360 00:19:12,280 --> 00:19:13,680 Sayonara, jullie allemaal! 361 00:19:20,560 --> 00:19:22,400 Oud Japans gezegde: 362 00:19:23,440 --> 00:19:25,760 "Snel betalen, maak snel vrienden," 363 00:19:28,040 --> 00:19:31,280 Sam, welke kans heeft Paul? om een goed beeld te maken 364 00:19:31,440 --> 00:19:32,760 op dit goedkope budget? 365 00:19:32,840 --> 00:19:34,080 Niet veel, 366 00:19:34,640 --> 00:19:36,920 Morgen ga ik het hem vertellen hij kan het niet in kleur fotograferen, 367 00:19:37,000 --> 00:19:39,880 Het zal zo moeten zijn in schitterend zwart-wit, 368 00:19:40,000 --> 00:19:41,080 Zonder jouw naam op de foto, 369 00:19:41,200 --> 00:19:43,760 we kunnen maar een beperkt bedrag uitgeven en niet meer, 370 00:19:48,600 --> 00:19:50,960 Denk jij hetzelfde Ik denk? 371 00:19:51,040 --> 00:19:54,880 Precies, en jij zou geweldig zijn in de rol, 372 00:19:55,120 --> 00:19:56,240 Ik zou het graag doen, Sam, 373 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 En dat zou echt zo zijn voor mij iets anders, 374 00:20:00,200 --> 00:20:02,440 Zonder Paulus pijn te doen, Hoe kunnen we hem erover praten? 375 00:20:02,520 --> 00:20:04,280 Hoe doe je hem pijn? 376 00:20:04,360 --> 00:20:06,040 Zonder jou heeft hij een goedkope foto, 377 00:20:06,120 --> 00:20:08,240 zwart en wit, en zonder de beste operazangers, 378 00:20:08,360 --> 00:20:10,400 Bij jou is de lucht de limiet, 379 00:20:10,560 --> 00:20:12,120 Kleur, beroemde zangers, 380 00:20:12,200 --> 00:20:15,000 en hij kon op locatie filmen totdat hij,,, naar hartenlust, is 381 00:20:15,080 --> 00:20:16,640 Dus, hoe doe je hem pijn? 382 00:20:16,760 --> 00:20:17,960 Nou, het is een kwestie van trots, 383 00:20:18,080 --> 00:20:20,320 Hij is zo verkocht aan het gebruik een echt Japans meisje, 384 00:20:20,440 --> 00:20:21,840 Nou, dan is het valse trots, 385 00:20:21,960 --> 00:20:26,160 Hij kon je niet onderscheiden van een Japanner, en hij was vijftien centimeter van je verwijderd, 386 00:20:28,640 --> 00:20:30,120 We zullen het voorzichtig moeten doen, 387 00:20:30,200 --> 00:20:32,160 Nou, prima, dwing hem voorzichtig, 388 00:20:32,240 --> 00:20:33,320 Hoe? 389 00:20:35,960 --> 00:20:37,400 Laat mij het doen, 390 00:20:39,880 --> 00:20:42,120 Ik zal je voorstellen voor de rol, 391 00:20:43,160 --> 00:20:45,680 Hij zal weigeren, we zullen een uur lang discussiëren, 392 00:20:45,840 --> 00:20:50,000 Dan zeg ik: "Opgemaakt als Japans, je zou iedereen voor de gek kunnen houden' 393 00:20:50,520 --> 00:20:52,080 Vroeg of laat, geloof mijn woord, 394 00:20:52,200 --> 00:20:54,600 hij zal zeggen, "Oh nee, nee, ze zou mij nooit voor de gek kunnen houden," 395 00:20:54,680 --> 00:20:55,960 "Oké, 396 00:20:56,080 --> 00:20:58,360 "we zullen dat tot de beslissende voorwaarde maken", 397 00:20:58,480 --> 00:21:01,840 Nadat hij akkoord is gegaan, We zullen hem laten zien dat we hem al voor de gek hebben gehouden, 398 00:21:02,640 --> 00:21:05,600 Hij zal zich aan zijn afspraak houden, Ik weet het, ik garandeer het, 399 00:21:05,720 --> 00:21:10,120 Sam, zijn producenten zo geboren, Of leren ze je die dingen? 400 00:21:10,240 --> 00:21:12,080 wanneer kom je bij de studio? 401 00:21:12,160 --> 00:21:15,960 Nou, zoals de man zei, aan wie werd gevraagd of hij een communist was, 402 00:21:16,320 --> 00:21:18,160 ‘We mogen het niet vertellen’ 403 00:21:19,600 --> 00:21:22,640 Nou ja, de lokale meiden kom niet met blauwe ogen, 404 00:21:22,800 --> 00:21:24,320 dus ik heb wat contactlenzen nodig, 405 00:21:24,400 --> 00:21:26,200 Het is in orde, we sturen het naar Amerika 406 00:21:26,320 --> 00:21:28,240 om een man hierheen te laten komen en past bij jou, 407 00:21:28,320 --> 00:21:31,440 Sam, contactlenzen zijn uitgevonden in Japan, 408 00:21:31,600 --> 00:21:33,040 - Echt? - Ja, 409 00:21:33,400 --> 00:21:34,800 Nou, leef en leer. 410 00:21:47,040 --> 00:21:48,400 Dank je wel, heel leuk, 411 00:21:48,520 --> 00:21:51,720 Wij dansen ook, We doen soft-shoe, ballet en klassiek, 412 00:21:51,800 --> 00:21:53,720 We hebben een fietswet, Wij zouden je kunnen laten zien, 413 00:21:53,800 --> 00:21:56,480 Ik rijd op de schouder van mijn zus en ukelele spelen, 414 00:21:56,600 --> 00:21:58,040 Het gaat heel goed, 415 00:21:58,160 --> 00:22:02,000 Ik ben bang dat het een beetje moeilijk zou zijn om in Madame Butterfly te passen. 416 00:22:02,120 --> 00:22:03,920 Maar in ieder geval hartelijk dank, jonge dames, 417 00:22:04,000 --> 00:22:06,240 Meneer Takata zal u bellen als we je kunnen gebruiken, 418 00:22:17,280 --> 00:22:19,680 - Goedemorgen, mijnheer Takata, - Goedemorgen, meneer Lewis, 419 00:22:19,800 --> 00:22:21,400 -Paul daarbinnen? - Ja, kom binnen, 420 00:22:21,480 --> 00:22:22,720 Dank je, 421 00:22:24,960 --> 00:22:26,360 Goedemorgen, Paulus, 422 00:22:26,440 --> 00:22:29,440 Hallo, Sam, Dat is alles, Takata, dank je. 423 00:22:29,520 --> 00:22:31,000 - Oké, - Hoe heb je geslapen? 424 00:22:31,120 --> 00:22:34,200 Prima, ik ben helemaal ingehaald, Hoe gaat het met je? 425 00:22:34,480 --> 00:22:36,440 Ik heb vanochtend 30 meisjes gezien, 426 00:22:36,560 --> 00:22:40,000 Ukelele werkt op fietsen en rock-'n-roll-zangers, 427 00:22:40,440 --> 00:22:42,720 Ze zijn meer westers dan de meisjes thuis, 428 00:22:42,840 --> 00:22:45,080 Ik wist dat er een Amerikaanse tendens bestond, 429 00:22:45,160 --> 00:22:47,600 maar ze maken er een fetisj van, 430 00:22:47,760 --> 00:22:49,520 Ze zijn geen Japanners meer, 431 00:22:49,600 --> 00:22:51,000 Kijk naar ze, 432 00:22:51,680 --> 00:22:53,360 Ik voelde dit probleem toen ik uit het vliegtuig stapte 433 00:22:53,480 --> 00:22:55,040 en zag de neonreclames, 434 00:22:55,200 --> 00:22:57,200 Dat is precies waarom ik deze foto wil maken, 435 00:22:57,320 --> 00:23:01,440 Dat wil ik vastleggen andere geest van Japan, zolang die nog bestaat, 436 00:23:02,400 --> 00:23:04,600 Sam, de fout die ik heb gemaakt 437 00:23:04,720 --> 00:23:07,240 dacht dat ik het moest gebruiken een Japanse actrice, 438 00:23:07,840 --> 00:23:09,800 Nou, ik ben blij je dat te horen zeggen, 439 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 Waarom? 440 00:23:11,000 --> 00:23:13,480 Omdat ik kom aanbevelen een Amerikaanse actrice, 441 00:23:13,560 --> 00:23:14,960 - Wie? - Lucie, 442 00:23:16,480 --> 00:23:17,800 Ik dacht dat we dat hadden afgesproken, 443 00:23:17,920 --> 00:23:20,160 Ja, maar je zei net dat je niet gebruikt een Japanse actrice, 444 00:23:20,280 --> 00:23:22,160 Dat klopt, geen actrice, 445 00:23:22,240 --> 00:23:24,680 Ik wil een gewone, ouderwets, echt Japans meisje, 446 00:23:24,760 --> 00:23:26,520 wie zingt er geen rock-'n-roll, dat is alles, 447 00:23:26,600 --> 00:23:30,240 Je hebt een ingebouwde vijandigheid aan Lucy die die rol speelt, 448 00:23:31,080 --> 00:23:33,840 Kijk nu, Paul, ik zeg: 449 00:23:34,240 --> 00:23:36,640 Lucy verkleedde zich als een geisha in een kamer vol geisha's, 450 00:23:36,760 --> 00:23:37,840 je zou haar nooit uitkiezen, 451 00:23:37,960 --> 00:23:39,520 Je blaast je top op, Sam, 452 00:23:39,640 --> 00:23:41,680 - Je hebt gisteravond te veel sake gedronken, - Ik zeg dat ze je voor de gek houdt, 453 00:23:41,760 --> 00:23:43,560 En ik zeg dat ze mij nooit voor de gek zou houden voor een minuut, 454 00:23:43,640 --> 00:23:45,720 Nou, ik zou bereid zijn die test te doorstaan, Wat zeg je? 455 00:23:45,840 --> 00:23:47,680 Ik heb geen tijd voor deze dwaasheid, 456 00:23:47,760 --> 00:23:49,800 Ik weet nu wat voor soort meisje ik wil, 457 00:23:49,880 --> 00:23:51,200 Wees nu eerlijk, 458 00:23:51,320 --> 00:23:53,360 Koop zo'n geisha wij zagen gisteravond, 459 00:23:53,440 --> 00:23:55,920 Sterker nog, ik ken die ene, 460 00:23:56,480 --> 00:23:59,160 Het meisje dat als laatste binnenkwam, de verlegen, 461 00:23:59,200 --> 00:24:00,840 Degene die ik in het spel versloeg, 462 00:24:01,000 --> 00:24:02,360 Nou, ik heb er een paar,, 463 00:24:02,480 --> 00:24:04,200 Er was iets met die geisha, 464 00:24:04,320 --> 00:24:08,040 Ik wist niet wat het was, En toen overviel het mij plotseling, 465 00:24:08,840 --> 00:24:11,520 - Weet je aan wie ze me doet denken? - WHO? 466 00:24:11,880 --> 00:24:13,920 Lucy, ja, Lucy, 467 00:24:14,840 --> 00:24:16,200 Jij ziet het niet, maar ik wel, 468 00:24:16,320 --> 00:24:18,280 Ik zeg je, ze is precies zo fotogeniek als Lucy, 469 00:24:18,400 --> 00:24:19,760 Ik garandeer het, 470 00:24:19,840 --> 00:24:20,880 Nou, wat weet je? 471 00:24:21,000 --> 00:24:24,760 Sam, wat heb ik nodig van dit meisje? Een gezicht, 472 00:24:24,920 --> 00:24:26,840 Maar het moet een echt gezicht zijn, 473 00:24:26,960 --> 00:24:28,640 Madame Butterfly was een geisha, 474 00:24:28,720 --> 00:24:30,160 Dit meisje is een geisha, 475 00:24:30,280 --> 00:24:32,880 Ze zal het in het echt spelen, omdat ze weet niet anders, 476 00:24:33,000 --> 00:24:34,520 Ik weet zeker dat ik gelijk heb, verzet je niet tegen het idee, 477 00:24:34,640 --> 00:24:36,600 Nee, nee, ik verzet me er niet tegen, 478 00:24:37,320 --> 00:24:38,800 Laat me er even over nadenken, 479 00:24:38,880 --> 00:24:41,720 Sam, ik wil graag een compliment maken, 480 00:24:42,040 --> 00:24:44,920 - Er is niemand zoals jij in Hollywood, - Nou, ik heb nog geen ja gezegd, 481 00:24:45,040 --> 00:24:47,560 - Ja, maar je gaat akkoord met het principe? - Ja, in principe 482 00:24:47,640 --> 00:24:49,680 Oké, ik houd je niet aan dat meisje vast, 483 00:24:49,800 --> 00:24:51,880 Als het niet die geisha is, nou ja, we zoeken een andere,,, 484 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 Nee, nee, dat meisje, 485 00:24:55,200 --> 00:24:58,280 - Die geisha was de beste, - Dat denk jij ook, hè? 486 00:24:58,360 --> 00:25:01,320 Ik geef je mijn woord, Ik kon mijn ogen niet van haar afhouden, 487 00:25:01,440 --> 00:25:05,080 Ze heeft ongetwijfeld iets, Ik zal haar een screentest geven, 488 00:25:05,880 --> 00:25:09,240 Sam, op deze foto, Ik wil het echte werk, 489 00:25:09,600 --> 00:25:12,160 Ik wil weg uit een filmstudio, 490 00:25:13,040 --> 00:25:16,400 Ik zeg je, Sam, we kunnen schermgeschiedenis schrijven, 491 00:25:16,600 --> 00:25:18,320 Terwijl jij het maakt, ren ik mee, 492 00:25:18,440 --> 00:25:20,080 Ik heb wat boodschappen, 493 00:25:20,200 --> 00:25:21,440 Dank je, 494 00:25:21,560 --> 00:25:23,520 Tot ziens, Sam, zorg goed voor jezelf, 495 00:25:23,640 --> 00:25:26,400 - Ik ben erg dol op je, - Ik hou ook van jou, 496 00:25:42,760 --> 00:25:45,480 Ik hoop dat mijn ogen niet knipperen te veel, 497 00:25:45,560 --> 00:25:47,680 Ik moet wennen voor deze contactlenzen, 498 00:25:47,800 --> 00:25:50,920 Nou ja, iets om te benadrukken is hoe ouderwets je bent, 499 00:25:51,000 --> 00:25:53,160 Dat is de kwaliteit, zegt hij hij blijft zoeken, 500 00:25:53,320 --> 00:25:54,920 Ik zal ouderwets zijn, 501 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Wat ga je zeggen? Heb je een verhaal voorbereid? 502 00:25:57,080 --> 00:25:59,240 - Ik heb een verhaal, - Ben je niet zenuwachtig? 503 00:25:59,360 --> 00:26:01,760 Nee, Sam, maar ik zal vrij snel... 504 00:26:01,960 --> 00:26:03,280 Het spijt me, 505 00:26:03,600 --> 00:26:06,040 Ik denk dat we psychologie moeten gebruiken bij Paul, 506 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 Als hij denkt dat hij mij niet kan krijgen, hij zal mij willen, 507 00:26:08,520 --> 00:26:09,560 Wat? 508 00:26:09,880 --> 00:26:11,080 Je werkt in een restaurant, 509 00:26:11,160 --> 00:26:14,120 Je hebt de kans om een filmster te worden, En jij gaat hard to get spelen? 510 00:26:14,200 --> 00:26:15,640 Sam, jij gaat luisteren of blijven praten? 511 00:26:15,800 --> 00:26:17,160 Oké, ik luister, 512 00:26:17,280 --> 00:26:21,040 Zeg tegen Paul dat ik een heel religieus meisje ben. en als ik klaar ben met mijn geishatijd, 513 00:26:21,160 --> 00:26:22,480 Ik ga een boeddhistisch klooster binnen, 514 00:26:22,600 --> 00:26:23,680 Wat is dat? 515 00:26:23,800 --> 00:26:25,640 Alsjeblieft, we hebben geen tijd om hierover te debatteren, Sam, 516 00:26:25,720 --> 00:26:27,280 Doe wat ik vraag, ren en vertel hem dat, 517 00:26:27,440 --> 00:26:29,720 Nou, ik hoop dat je het weet wat je doet, 518 00:26:29,840 --> 00:26:30,880 Klooster? 519 00:26:44,880 --> 00:26:46,000 Goed? 520 00:26:46,080 --> 00:26:48,480 Misschien moeten we nog een meisje nemen, 521 00:26:48,640 --> 00:26:51,160 - Waarom? - Nou, deze is,,, ik weet het niet, 522 00:26:51,240 --> 00:26:53,200 Ze wil hem geen opties geven voor meer foto's, 523 00:26:53,320 --> 00:26:56,760 Meer foto's? Dat is zij niet te geïnteresseerd om dit te doen, 524 00:26:56,880 --> 00:26:58,320 - Dat is ze niet? - Wat? 525 00:26:58,440 --> 00:26:59,680 Ik weet het niet, ik krijg het niet duidelijk, 526 00:26:59,800 --> 00:27:02,640 maar ze gaat naar een klooster of zoiets, 527 00:27:02,960 --> 00:27:04,200 Een soort religieus type, 528 00:27:04,280 --> 00:27:06,960 Paul, krijg geen hoofdpijn je hebt het niet nodig, 529 00:27:07,200 --> 00:27:08,680 Ik weet het niet, 530 00:27:09,520 --> 00:27:12,600 Een spirituele kwaliteit is wat deze rol vraagt, 531 00:27:13,560 --> 00:27:15,120 Geen interesse in de rol, hè? 532 00:27:15,200 --> 00:27:16,720 Hier komt ze, 533 00:27:22,000 --> 00:27:23,840 - Goedemorgen, - Goedemorgen, 534 00:27:24,360 --> 00:27:26,720 Ik ben bang dat ik je naam niet weet, 535 00:27:27,040 --> 00:27:28,360 Joko Mori, 536 00:27:28,520 --> 00:27:30,840 Joko Mori, Dat is een zeer melodieuze naam, 537 00:27:30,960 --> 00:27:33,720 Ja, lekker kort, Ziet er goed uit op een feesttent, 538 00:27:33,920 --> 00:27:35,160 Kent u meneer Moore nog? 539 00:27:35,280 --> 00:27:38,320 Zeer beroemde Amerikaanse filmster, 540 00:27:38,440 --> 00:27:39,920 Ik ben vereerd, 541 00:27:41,040 --> 00:27:42,560 Nou, bedankt, 542 00:27:42,760 --> 00:27:45,000 Ik ben eveneens vereerd, 543 00:27:45,360 --> 00:27:47,360 Welke foto's van mij heb je gezien? 544 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 Ik zie je nooit in de bioscoop, 545 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 Het spijt me, ik ga niet, 546 00:27:53,240 --> 00:27:56,040 Ik dacht de Japanners waren fans van grote beelden, 547 00:27:56,120 --> 00:27:59,720 Hai, wij in Japan heb grote bewondering voor de Amerikaanse film, 548 00:27:59,840 --> 00:28:01,040 Maar jij niet? 549 00:28:01,120 --> 00:28:02,920 Ik hoop dat ik geen aanstoot geef, 550 00:28:03,000 --> 00:28:05,720 Nee, nee, We zijn gewoon nieuwsgierig waarom je niet gaat, 551 00:28:05,800 --> 00:28:07,720 Ik volg de oude traditie, 552 00:28:08,040 --> 00:28:10,840 Mijn geëerde grootmoeder ga nooit naar de bioscoop, 553 00:28:11,440 --> 00:28:13,160 Ik ben bang dat de bioscoop is niet uitgevonden 554 00:28:13,280 --> 00:28:15,440 toen je grootmoeder er was, 555 00:28:15,600 --> 00:28:17,360 Nou, laten we beginnen, oké? 556 00:28:19,240 --> 00:28:20,800 Wat is zij, een soort gek? 557 00:28:20,920 --> 00:28:23,360 - Ik zeg: zoek iemand anders, - Nou, dat weet je nog niet, 558 00:28:23,480 --> 00:28:24,800 ik kan het vertellen, 559 00:28:29,240 --> 00:28:31,240 Oké, bedankt, Shig, bedankt. 560 00:28:31,320 --> 00:28:32,680 Nu, hier, 561 00:28:33,080 --> 00:28:34,760 Hier, op die manier, op die manier, 562 00:28:34,880 --> 00:28:36,840 Nu, mevrouw Moro, ik,,, 563 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 Mori, 564 00:28:38,080 --> 00:28:40,560 Ja, natuurlijk, het spijt me, Yoko Mori. 565 00:28:40,680 --> 00:28:43,000 Mag ik even stil zijn, alstublieft? 566 00:28:44,720 --> 00:28:46,440 Hartelijk dank, 567 00:28:47,080 --> 00:28:49,880 Nu, mevrouw Mori, dit is meestal een fotografische test, 568 00:28:50,040 --> 00:28:51,800 We willen zien hoe je er op film uitziet, 569 00:28:51,960 --> 00:28:54,440 hoe je stem klinkt en hoe je beweegt, 570 00:28:54,520 --> 00:28:57,560 Ik zal een vraag stellen buiten de camera, en jij antwoordt mij, 571 00:28:57,640 --> 00:28:59,360 Nou, dat is eenvoudig, nietwaar? 572 00:28:59,480 --> 00:29:01,120 Hai, het lijkt simpel, 573 00:29:01,520 --> 00:29:02,960 Wij gaan, toch? 574 00:29:07,800 --> 00:29:08,880 rollend, 575 00:29:09,880 --> 00:29:12,320 Mevrouw Vlinder. Testen, 576 00:29:12,480 --> 00:29:14,800 Yoko Mori, neem er één, 577 00:29:16,240 --> 00:29:17,800 Bent u zenuwachtig, juffrouw Mori? 578 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 Hai, ik ben een beetje zenuwachtig, 579 00:29:19,760 --> 00:29:21,440 Dat is heel natuurlijk, 580 00:29:22,360 --> 00:29:25,320 - Mag ik je Yoko noemen? - Ik zou vereerd zijn, 581 00:29:25,640 --> 00:29:28,360 Yoko, we weten heel weinig over geisha, 582 00:29:29,560 --> 00:29:31,800 Zou je ons iets willen vertellen over jezelf, 583 00:29:31,880 --> 00:29:34,800 waar je geboren bent, hoe je bent opgevoed, 584 00:29:35,200 --> 00:29:37,400 en hoe ben je een geisha geworden? 585 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 Ik ben geboren als jongste van 11 kinderen 586 00:29:41,760 --> 00:29:44,360 aan mijn arme maar zeer eervolle ouders 587 00:29:44,480 --> 00:29:47,800 in een klein dorpje niet ver van Tokio, 588 00:29:48,480 --> 00:29:52,320 Toen ik een paar weken oud was, mijn vader stierf, 589 00:29:52,520 --> 00:29:54,960 en moeder kan mij niet opvoeden, 590 00:29:55,480 --> 00:29:59,280 ze stuurde me om te leven met eervolle grootouders, 591 00:29:59,960 --> 00:30:04,280 die mij heeft opgevoed tot ik vijf jaar oud was, 592 00:30:04,600 --> 00:30:07,720 Omdat ook zij erg arm waren, 593 00:30:07,800 --> 00:30:11,160 het werd destijds noodzakelijk om mij te verkopen, 594 00:30:11,680 --> 00:30:13,040 Toen ik verkocht was,,, 595 00:30:13,160 --> 00:30:14,680 Wacht even, Yoko, 596 00:30:15,240 --> 00:30:16,400 Houd het vast, 597 00:30:24,680 --> 00:30:26,920 Spreek ik niet duidelijk? 598 00:30:27,680 --> 00:30:29,880 Nee, je praat goed, 599 00:30:31,760 --> 00:30:33,960 Het gedeelte over dat je verkocht wordt, 600 00:30:34,640 --> 00:30:37,560 kun je dat iets vollediger uitleggen? 601 00:30:41,520 --> 00:30:45,320 Mijn grootvader ging naar een man die jonge meisjes kocht 602 00:30:45,400 --> 00:30:47,200 om te trainen als geisha, 603 00:30:47,400 --> 00:30:48,640 Hij kocht veel meisjes, 604 00:30:48,720 --> 00:30:51,880 hoewel niet alle meisjes daartoe in staat waren een geisha worden, 605 00:30:52,520 --> 00:30:54,560 Ik had het meeste geluk, 606 00:30:54,840 --> 00:30:56,400 Ik werd geisha, 607 00:30:56,520 --> 00:30:58,920 Is deze man nog steeds de eigenaar van jou, Yoko? 608 00:30:59,120 --> 00:31:02,920 Nee, ik heb onlangs het laatste geld terugbetaald 609 00:31:03,040 --> 00:31:05,200 aan geachte heer, 610 00:31:05,400 --> 00:31:07,320 Dat is zeer lovenswaardig, 611 00:31:07,760 --> 00:31:09,840 Ik begrijp het woord niet, 612 00:31:10,080 --> 00:31:12,960 O, het is een compliment, Het betekent heel aardig, 613 00:31:17,160 --> 00:31:19,280 Ik begrijp dat woord niet, 614 00:31:19,720 --> 00:31:21,960 Dat betekent hartelijk dank, 615 00:31:22,080 --> 00:31:23,400 Dank je, 616 00:31:24,440 --> 00:31:27,280 Bob, waarom ga je niet naast Yoko staan? 617 00:31:28,600 --> 00:31:29,680 Oké, 618 00:31:30,720 --> 00:31:33,120 Hoeveel korter is zij dan jij? 619 00:31:33,720 --> 00:31:37,200 O, heel veel, Ik zou minstens drie of vier centimeter zeggen, 620 00:31:40,400 --> 00:31:41,600 Yoko, 621 00:31:42,200 --> 00:31:45,800 zou jij je armen neerleggen? rond meneer Moore en hem kussen? 622 00:31:47,440 --> 00:31:49,040 Is het nodig? 623 00:31:53,360 --> 00:31:56,280 Heeft u bezwaar? om meneer Moore te kussen? 624 00:31:56,440 --> 00:32:00,520 Nee, alleen heb ik dat nog nooit gedaan kus iemand eerder, 625 00:32:00,640 --> 00:32:01,960 Paul, als,,, 626 00:32:03,000 --> 00:32:04,120 Nooit? 627 00:32:04,720 --> 00:32:07,080 Je bedoelt nooit in je hele leven? 628 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 Kussen is geen Japanse gewoonte, 629 00:32:10,080 --> 00:32:13,640 Ik heb het echter zien gebeuren en zal het proberen, als je wilt, 630 00:32:13,720 --> 00:32:15,360 Paul, als je het niet erg vindt, 631 00:32:15,480 --> 00:32:18,240 Ik regisseer dit deel van de scène zelf, 632 00:32:18,480 --> 00:32:21,200 Honing? Steek je armen uit, 633 00:32:22,640 --> 00:32:23,800 Nee, nee, 634 00:32:24,400 --> 00:32:25,640 Op deze manier, 635 00:32:26,000 --> 00:32:27,360 Dat is het, 636 00:32:57,480 --> 00:32:58,560 Nou, 637 00:32:59,080 --> 00:33:01,640 Wat heeft u te melden, directeur? 638 00:33:02,400 --> 00:33:03,440 Hé, 639 00:33:06,880 --> 00:33:07,960 O, 640 00:33:08,440 --> 00:33:11,040 Nou, als dat haar eerste kus is, 641 00:33:11,760 --> 00:33:15,520 Ik ben bang om te zien hoe ze zal zijn met een beetje oefening, 642 00:33:17,000 --> 00:33:19,560 Wat vind jij van zoenen, Yoko? 643 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 Het is zeer interessant, 644 00:33:22,160 --> 00:33:24,880 Ze kan nemen kussen richting geweldig, Paul, 645 00:33:25,000 --> 00:33:26,800 Geloof mij op mijn woord, 646 00:33:27,000 --> 00:33:28,880 Oké, knip, 647 00:33:30,400 --> 00:33:32,480 Je was heel natuurlijk, Yoko, 648 00:33:32,720 --> 00:33:35,600 Ik liet hem je kussen om te zien als het je van streek zou maken, 649 00:33:35,720 --> 00:33:37,920 Is het goed, is dit natuurlijk? 650 00:33:38,120 --> 00:33:40,080 Het is het moeilijkste soort acteren om te doen, 651 00:33:40,200 --> 00:33:41,480 - Geloof me op mijn woord, - O ja, 652 00:33:41,560 --> 00:33:43,880 Waarom wacht je niet op mij? in de kleedkamer, juffrouw Mori? 653 00:33:46,240 --> 00:33:48,480 Hartelijk dank, dank u, 654 00:33:50,920 --> 00:33:53,520 Ik vind het een geweldig kind. Zij is...,, 655 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 Nou, ik bedoel, ze is natuurlijk, 656 00:33:55,520 --> 00:33:57,920 Weet je, dat is wat Paulus zei het deel vraagt om, 657 00:33:58,000 --> 00:34:00,840 Jij bent de producer, Sam, Hoe stem je? 658 00:34:00,920 --> 00:34:04,200 Nou, ik ben niet tegen haar, maar ik heb liever een meisje met opties, 659 00:34:04,280 --> 00:34:05,320 Kom op Sam, 660 00:34:05,480 --> 00:34:07,800 Sam, dit eenmalige optreden kan een aanwinst voor ons zijn, 661 00:34:07,880 --> 00:34:10,480 We zullen dat meisje bekend maken gaat naar een klooster, 662 00:34:10,560 --> 00:34:12,800 Het zal een enorme emotionele klap zijn aan het publiek, 663 00:34:12,880 --> 00:34:14,920 - Ja, ja, reken maar, reken maar, - Nou, misschien heb je gelijk, 664 00:34:15,040 --> 00:34:16,040 Ik zal haar vertellen dat ze de rol heeft gekregen, 665 00:34:16,200 --> 00:34:19,840 Hier, nu, een ogenblikje, Bob, Laat mij ergens de producer van zijn, 666 00:34:19,920 --> 00:34:22,760 Dat heb ik tenslotte nog steeds de zakelijke onderhandelingen die moeten worden gevoerd, 667 00:34:22,880 --> 00:34:25,000 - Je hebt gelijk, Sam, kom op, Bob, - Ja, ik heb gewoon,,, 668 00:34:32,120 --> 00:34:34,680 - Hoe hebben we het gedaan? - Nou, jij hebt de rol, 669 00:34:34,800 --> 00:34:36,280 Ze hebben mij erin overgehaald, 670 00:34:36,360 --> 00:34:37,800 Attaboy, Sam, 671 00:34:38,000 --> 00:34:39,520 Weet je, dat kloosteridee deed het, 672 00:34:39,680 --> 00:34:41,480 Lucy, als je besluit met pensioen te gaan van acteren, 673 00:34:41,600 --> 00:34:42,640 Ik maak van jou een producer, 674 00:34:42,760 --> 00:34:45,080 - Je bent gewoon oneerlijk genoeg, - Dank je, 675 00:34:45,160 --> 00:34:48,120 Trouwens, dat zul je wel hebben problemen met Bob, 676 00:34:48,240 --> 00:34:50,440 - Wat voor problemen? - Nou, romantische problemen, 677 00:34:50,560 --> 00:34:52,920 Hij verwacht een lach, 678 00:34:53,120 --> 00:34:54,640 Ik kan je vertellen, met de geisha, 679 00:34:54,760 --> 00:34:57,440 Dat soort problemen heb ik altijd met Bob, Sam, 680 00:34:57,560 --> 00:34:59,000 - Wat is dat? - Ja, 681 00:34:59,160 --> 00:35:00,680 Ik geloof het niet, 682 00:35:00,760 --> 00:35:02,720 Wel, hij is de vriend van Paul, 683 00:35:03,120 --> 00:35:04,240 Er is niets mis met Bob, 684 00:35:04,360 --> 00:35:06,360 Hij is gewoon een vertraagde puber, dat is alles, 685 00:35:06,480 --> 00:35:08,080 Waarom denk je dat hij getrouwd is? vier keer? 686 00:35:08,160 --> 00:35:10,000 Hij wordt verliefd op de vrouw wie is het dichtst bij, 687 00:35:10,120 --> 00:35:12,480 Maar het stoort me niet, Sam. 688 00:35:13,480 --> 00:35:14,720 Wie is het? 689 00:35:15,520 --> 00:35:18,440 Ik ben het, Yoko, doe de deur open, 690 00:35:19,040 --> 00:35:21,080 Wie ben ik, alsjeblieft? 691 00:35:21,640 --> 00:35:22,920 Meneer Moore, 692 00:35:27,360 --> 00:35:28,720 Meneer Moore, 693 00:35:29,520 --> 00:35:31,320 Alsjeblieft, dozo. Kom binnen, 694 00:35:34,120 --> 00:35:35,680 Yoko, lieverd, ik,,, 695 00:35:35,800 --> 00:35:38,480 Ik heb net zitten denken, Misschien kan ik je veel helpen, 696 00:35:38,600 --> 00:35:41,200 Hoe zou jij het vinden om te repeteren? vanavond in mijn hotel? 697 00:35:41,280 --> 00:35:42,560 Wij,,, 698 00:35:43,840 --> 00:35:46,560 De deur was op slot, Ik dacht dat je alleen was, 699 00:35:46,720 --> 00:35:49,280 Nu, Bob, je kunt er net zo goed aan wennen, 700 00:35:49,400 --> 00:35:51,360 Ik moet dit meisje terugbrengen elke avond naar haar oom, 701 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Hij heeft mij verantwoordelijk voor haar gemaakt, 702 00:35:53,200 --> 00:35:54,880 Weet je, deze mensen zijn erg streng, Kom op, 703 00:35:54,960 --> 00:35:56,680 In hemelsnaam, Sam, Ik was niet van plan haar op te eten, 704 00:35:56,840 --> 00:35:58,600 Hartelijk dank voor het aanbod, Meneer Moore, 705 00:35:58,760 --> 00:35:59,800 Dat is in orde, Yoko, 706 00:35:59,920 --> 00:36:01,960 Wat is er met jou aan de hand? Ben jij een dier of zo? 707 00:36:02,040 --> 00:36:04,200 - Laat mij,,, - Ga nu verder, alsjeblieft, 708 00:36:08,360 --> 00:36:11,880 Sam, tot hier was het een grapje. maar nu wil ik beginnen te werken, 709 00:36:11,960 --> 00:36:13,840 Ik wil naar de radio luisteren, dag en nacht, 710 00:36:13,960 --> 00:36:15,160 en de buiging in mijn oor krijgen, 711 00:36:15,240 --> 00:36:16,720 Ik heb het gebluft, 712 00:36:16,800 --> 00:36:18,960 Ik wil verhuizen naar een echt Japans hotel, 713 00:36:19,080 --> 00:36:21,240 en ik wil een coach, de beste, 714 00:36:21,560 --> 00:36:23,840 Ik zal die man van mij laten zien, 715 00:36:24,240 --> 00:36:25,640 "Je bent een geweldige komiek, Luce, 716 00:36:25,720 --> 00:36:29,240 "maar de rol van Madame Butterfly ligt buiten uw bereik," 717 00:36:30,840 --> 00:36:34,560 Hij zal die woorden opeten met nouvelle vage saus, 718 00:36:34,760 --> 00:36:37,000 mijn fijne Franse genie, 719 00:36:38,240 --> 00:36:40,320 Doe het, Luce, doe het, 720 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 - Kom binnen, kom binnen, meneer Takata, - Dank je, 721 00:37:06,200 --> 00:37:08,160 Ik kwam zo snel als ik kon, 722 00:37:08,280 --> 00:37:10,440 Ik hoop dat je tevreden bent met je kamer, 723 00:37:10,520 --> 00:37:12,280 - Ik heb een stoel nodig, - Nee, er is niets aan de hand, 724 00:37:12,400 --> 00:37:15,120 We willen niet dat je gaat zitten op de stoel, midden in een scène, 725 00:37:15,200 --> 00:37:16,400 vergeet jezelf zo, 726 00:37:16,520 --> 00:37:17,880 Meneer Takata? 727 00:37:18,280 --> 00:37:22,520 Nu, het belangrijkste nu is om de leraar voor haar te vinden, 728 00:37:22,960 --> 00:37:25,800 Zijn er zulke dingen als geisha-leraren? 729 00:37:25,920 --> 00:37:28,600 - Er zijn, - Nou, prima, we willen het beste, 730 00:37:28,800 --> 00:37:30,440 Gezworen tot geheimhouding, 731 00:37:31,000 --> 00:37:34,880 Takata, nu, jij krijgt er hier één, zeg, om 15.00 uur, 732 00:37:35,240 --> 00:37:39,640 Ik heb een oude vriend die dat wel is een van de beroemdste leraren, 733 00:37:39,880 --> 00:37:43,240 En misschien zal hij dat ook doen sta ons zo vriendelijk toe hem te bezoeken, 734 00:37:43,880 --> 00:37:46,960 Nou, we zouden het zeer dankbaar zijn, Mijnheer Takata, 735 00:37:47,040 --> 00:37:49,760 Natuurlijk betalen we hem wat zijn tijd ook waard is, 736 00:37:49,880 --> 00:37:53,840 en wij zullen het zeer op prijs stellen als hij juffrouw Dell lesgeeft, 737 00:37:54,080 --> 00:37:57,320 Ik zal ons pleidooi zeer ernstig presenteren, 738 00:37:57,400 --> 00:37:58,480 Dank je, 739 00:37:58,720 --> 00:38:00,960 - Mag ik nu weggaan? - Ja, zeker, 740 00:38:01,040 --> 00:38:02,160 Dank je, 741 00:38:02,480 --> 00:38:03,960 - Nou, heel erg bedankt,,, - Het is een genoegen, 742 00:38:04,040 --> 00:38:05,240 ,,,voor de tijd die je mij hebt gegeven, 743 00:38:05,360 --> 00:38:06,560 - Tot ziens, - Hartelijk dank, 744 00:38:06,680 --> 00:38:07,800 Tot ziens, 745 00:38:09,640 --> 00:38:10,960 - Tot ziens, - Tot ziens, 746 00:38:11,040 --> 00:38:12,080 Tot ziens, 747 00:38:15,120 --> 00:38:19,160 Dat was zeker een makkie, hem te vragen de leraar hierheen te brengen, 748 00:38:20,120 --> 00:38:22,280 Ik vergeet hoe beleefd deze mensen zijn, 749 00:38:28,360 --> 00:38:30,560 - Hij verwacht ons, - Dank je, 750 00:38:47,480 --> 00:38:49,920 Welkom bij mijn huis, ik ben vereerd, 751 00:38:50,000 --> 00:38:51,960 Ik heb het voorrecht om binnen te komen, 752 00:38:52,080 --> 00:38:53,680 Mag ik mijn vrienden voorstellen 753 00:38:53,760 --> 00:38:56,560 Miss Lucy Dell en meneer Samuel Lewis? 754 00:38:56,680 --> 00:38:58,040 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? Hoe is het met je? 755 00:38:58,160 --> 00:38:59,280 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 756 00:38:59,400 --> 00:39:00,920 - Hoe gaat het met jou? - Wil je gaan zitten? 757 00:39:01,080 --> 00:39:02,960 - Dank je, - Dank je, 758 00:39:25,960 --> 00:39:29,560 Het komt bij mij op, onze ceremonie van cha-no-yu 759 00:39:29,680 --> 00:39:31,400 misschien niet interessant voor u, 760 00:39:31,520 --> 00:39:34,760 Het is het bereiden en drinken van thee, 761 00:39:35,800 --> 00:39:37,200 In Amerika drinken we thee 762 00:39:37,320 --> 00:39:40,080 met citroen, ijs, room, allerlei manieren, 763 00:39:40,160 --> 00:39:41,880 - Wij houden van thee, - Dat klopt, 764 00:39:42,000 --> 00:39:44,800 Ons hoofddoel tijdens onze theeceremonie 765 00:39:45,160 --> 00:39:47,680 is eigenlijk niet het drinken ervan, 766 00:39:48,320 --> 00:39:51,320 maar om te creëren een sfeer van rust, 767 00:39:51,920 --> 00:39:54,280 Net als onze martini, hetzelfde principe, 768 00:39:55,520 --> 00:39:57,880 Ik begrijp dat je tijd beperkt is, 769 00:39:58,120 --> 00:40:01,600 Wij mogen aannemen de sfeer is rustig, als je dat wenst, 770 00:40:01,920 --> 00:40:03,720 Het is zeer vriendelijk van u, 771 00:40:03,960 --> 00:40:06,440 We komen voor advies en begeleiding, 772 00:40:06,640 --> 00:40:08,600 Ik zal helpen als ik kan, 773 00:40:09,040 --> 00:40:12,880 Mevrouw Dell is een beroemdheid filmactrice in Amerika, 774 00:40:12,960 --> 00:40:15,440 De heer Lewis is de werkgever van mevrouw Dell, 775 00:40:15,560 --> 00:40:19,760 Hij wil een film filmen van Madame Butterfly. 776 00:40:20,120 --> 00:40:23,520 Omdat Miss Dell zal spelen de rol van een geisha, 777 00:40:23,640 --> 00:40:27,040 dat hoopt hij Misschien kun je haar instrueren, 778 00:40:27,440 --> 00:40:29,960 Ja, ze heeft nog een hele week erin op te staan, 779 00:40:30,480 --> 00:40:32,240 Ik weet niet zeker of ik het begrijp, 780 00:40:32,320 --> 00:40:35,120 Oh, ik ben een snelle studie, ik zal je verrassen, 781 00:40:35,720 --> 00:40:38,560 Het zou mij echt verbazen, mevrouw Dell, 782 00:40:39,440 --> 00:40:44,160 De theeceremonie waar we naar kijken het duurt vele maanden om te perfectioneren, 783 00:40:44,760 --> 00:40:47,720 Er zijn 90 afzonderlijke en exacte stappen, 784 00:40:47,960 --> 00:40:52,600 Stel dat we de theeceremonie hebben overgeslagen, Zou ze de rest kunnen opbrengen? 785 00:40:52,760 --> 00:40:54,320 Als ik hard werkte? 786 00:40:58,800 --> 00:41:01,000 Misschien kan ik u het beste antwoorden 787 00:41:01,280 --> 00:41:03,520 als ik je vertel wat een geisha is, 788 00:41:04,320 --> 00:41:06,280 Een echte geisha, zoals je zegt, 789 00:41:07,880 --> 00:41:10,280 Ik heb een bepaald meisje in gedachten, 790 00:41:10,680 --> 00:41:14,800 Op zevenjarige leeftijd, ze werd leerling, 791 00:41:16,240 --> 00:41:18,080 In de koudste winters, 792 00:41:18,640 --> 00:41:21,440 ze zou oefenen haar muziekinstrumenten, 793 00:41:22,720 --> 00:41:25,960 Zoals haar vingers werden te gevoelloos om toe te slaan, 794 00:41:27,240 --> 00:41:31,080 ze doopte haar handen, gebarsten en bloedend, 795 00:41:31,760 --> 00:41:33,440 in een pan met ijswater, 796 00:41:33,760 --> 00:41:37,800 Dit heet kan-geiko, of wintertraining, 797 00:41:37,880 --> 00:41:40,160 en is niet bedoeld voor wreedheid, 798 00:41:40,400 --> 00:41:41,960 maar discipline, 799 00:41:43,960 --> 00:41:45,720 Het is geschat 800 00:41:46,760 --> 00:41:49,920 dat de uren nodig zijn voor studie en werk 801 00:41:50,600 --> 00:41:52,440 om een echte geisha te worden 802 00:41:53,400 --> 00:41:55,440 gelijk aan die van een arts, 803 00:41:57,160 --> 00:41:59,440 De geisha die ik beschrijf 804 00:41:59,880 --> 00:42:04,720 spreekt Frans en Engels en Chinees, 805 00:42:05,280 --> 00:42:07,720 Ze speelt uitstekend golf 806 00:42:09,240 --> 00:42:11,560 en tennis en is skikampioen, 807 00:42:12,760 --> 00:42:15,400 Ze danst de oude dansen 808 00:42:15,840 --> 00:42:18,080 en de tango even goed, 809 00:42:20,560 --> 00:42:24,600 Ze kan met bijna elke man praten over zijn beroep, 810 00:42:25,080 --> 00:42:27,120 Als hij effectenmakelaar zou zijn, 811 00:42:27,800 --> 00:42:31,240 zij zal de slotkoersen kennen van de frank in Genève 812 00:42:31,520 --> 00:42:33,480 en pond in Londen, 813 00:42:33,640 --> 00:42:36,760 Ze is gefokt om te behagen en vertegenwoordigt 814 00:42:36,920 --> 00:42:41,120 een feilloze combinatie van vrouwelijke gratie en vaardigheden, 815 00:42:42,320 --> 00:42:46,080 Natuurlijk, ik spreek van onze buitengewone geisha's, 816 00:42:46,280 --> 00:42:49,000 degenen die mogen trouwen ministers van het kabinet, 817 00:42:49,720 --> 00:42:54,520 Zij zijn de ultieme, wij geloven, in de vrouwelijkheid, 818 00:42:54,960 --> 00:42:58,760 Ik geloof al deze genaden niet kan in één week worden geleerd, 819 00:42:58,840 --> 00:43:00,640 Ik bied respectvol aan, 820 00:43:03,640 --> 00:43:06,480 Dat kon jij mij niet leren in twee levens, 821 00:43:06,920 --> 00:43:10,960 Zou het voor ons mogelijk zijn om het te zien? deze geisha waar je het over had? 822 00:43:11,080 --> 00:43:14,280 Mag ik haar voorstellen? Kazumi lto, 823 00:43:16,000 --> 00:43:19,960 Ze kwam vandaag bij mij op bezoek, en ze was zo vriendelijk om het aan te bieden 824 00:43:20,040 --> 00:43:21,800 om als mijn gastvrouw op te treden, 825 00:43:22,800 --> 00:43:24,160 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 826 00:43:24,320 --> 00:43:25,480 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 827 00:43:25,600 --> 00:43:27,200 Dank je, 828 00:43:28,800 --> 00:43:30,400 O, meneer Kaida, 829 00:43:31,160 --> 00:43:34,360 wat is het doel van al dit werk en voorbereiding? 830 00:43:34,480 --> 00:43:36,280 Wat doet dit opmerkelijke meisje? 831 00:43:36,360 --> 00:43:40,160 Zij verricht een dienst dat is typisch Japans, 832 00:43:40,960 --> 00:43:45,680 Wij leiden ons zakelijke en sociale leven alleen in het theehuis, nooit bij ons thuis, 833 00:43:46,040 --> 00:43:47,880 Ze vermaakt ons, 834 00:43:49,480 --> 00:43:53,840 In Amerika combineer je de functies van kinderen krijgen en entertainen 835 00:43:53,920 --> 00:43:55,360 bij één vrouw, 836 00:43:55,440 --> 00:43:58,120 Ik ontken niet dat het efficiënter is, 837 00:43:58,440 --> 00:44:01,200 en het is mogelijk onze weg in de toekomst, 838 00:44:03,280 --> 00:44:06,120 Maar je moet een oude man vergeven, 839 00:44:06,440 --> 00:44:09,520 die zijn leven heeft gewijd aan de kunst van geisha, 840 00:44:09,720 --> 00:44:13,000 als hij zich verdrietig voelt om te zien verdwijnen 841 00:44:13,200 --> 00:44:17,040 deze destillatie van alles dat is prachtig in het vrouwzijn, 842 00:44:18,560 --> 00:44:22,920 Kunt u mevrouw Dell helpen? in kleine dingen, 843 00:44:23,720 --> 00:44:25,320 zodat ze op een geisha zou lijken? 844 00:44:25,440 --> 00:44:27,880 Immers, ze hoeft alleen maar een Amerikaan voor de gek te houden, 845 00:44:27,960 --> 00:44:29,960 Ik ken alleen de oude kunsten, 846 00:44:30,040 --> 00:44:33,560 Maar mag ik voorstellen, misschien kan Kazumi je helpen? 847 00:44:33,880 --> 00:44:36,560 Ze zou uw behoeften kennen beter dan ik, 848 00:44:36,640 --> 00:44:39,240 - Ja, - Sam, dat is een geweldig idee, 849 00:44:39,320 --> 00:44:40,800 Zeker, we zouden samen kunnen leven, 850 00:44:40,880 --> 00:44:43,360 Ze kon dag en nacht bij mij blijven, kijk naar mij als een havik, 851 00:44:43,440 --> 00:44:45,920 - Oh, teken haar, Sam! Teken haar! - Ja, we nemen haar mee, 852 00:44:46,000 --> 00:44:48,680 Dat wil zeggen, als het goed is met Kazumi, 853 00:44:49,560 --> 00:44:51,160 Zou het u bevallen, Meester? 854 00:44:51,240 --> 00:44:53,440 Het is alleen aan jou om te beslissen, 855 00:44:54,520 --> 00:44:58,760 Het zou een eer zijn om een geisha te zien echt op het scherm weergegeven, 856 00:45:00,040 --> 00:45:02,160 Ik ben zeer blij dat ik tot uw beschikking sta, 857 00:45:02,240 --> 00:45:03,920 Nou, bedankt, Kazumi, 858 00:45:04,040 --> 00:45:06,120 Excuseer mij dat ik zojuist onbeleefd ben, 859 00:45:06,800 --> 00:45:10,000 Er is geen noodzaak, Echt, ik was niet beledigd, 860 00:45:10,960 --> 00:45:12,600 Ben jij altijd zo goedaardig? 861 00:45:12,680 --> 00:45:15,080 Ik bedoel, in de ochtend Ook vóór de koffie? 862 00:45:16,240 --> 00:45:18,560 Ze is altijd een geisha, 863 00:45:19,760 --> 00:45:22,280 Broeder, heb ik nog veel te leren, 864 00:45:27,480 --> 00:45:30,160 Nu, dat kan ik schieten in Hollywood-studio, 865 00:45:30,240 --> 00:45:31,960 Ik blijf zeggen: echt, 866 00:45:32,040 --> 00:45:33,760 We schieten alles buiten, 867 00:45:33,920 --> 00:45:37,760 Begrijpt u het, meneer George? Alles buiten, helder? 868 00:45:37,920 --> 00:45:38,920 Ja, hartelijk dank, 869 00:45:39,040 --> 00:45:40,280 - Hallo, Sam, - Heb je de muziek gehoord? 870 00:45:40,360 --> 00:45:42,160 Ja, ze hebben het fantastisch gedaan, 871 00:45:42,280 --> 00:45:43,680 Het zal absoluut sensationeel zijn, 872 00:45:43,800 --> 00:45:46,440 Ik hoop het. We geven geld uit alsof het sensationeel zal zijn, 873 00:45:46,480 --> 00:45:49,200 - Verlies je zenuwen niet, Sam, - Oh, nee, ik heb genoeg lef, 874 00:45:49,280 --> 00:45:51,320 Het is geld waar ik aan denk, 875 00:45:57,360 --> 00:46:01,160 Voor u, meneer Robaix, interlokaal gesprek uit Phoenix, Arizona, 876 00:46:01,400 --> 00:46:03,360 - Een momentje, Phoenix, Arizona? - Ja, meneer, 877 00:46:03,480 --> 00:46:05,160 Wie zou mij vanaf daar bellen? 878 00:46:05,280 --> 00:46:06,560 Ja, hallo? 879 00:46:07,240 --> 00:46:08,720 Overzeese exploitant, 880 00:46:08,840 --> 00:46:09,840 Ja? 881 00:46:09,920 --> 00:46:11,880 Phoenix, Arizona bellen met de heer Paul Robaix, 882 00:46:12,040 --> 00:46:13,800 Ja, wie belt hem? 883 00:46:14,160 --> 00:46:15,640 Mevrouw Robaix belt, 884 00:46:15,720 --> 00:46:17,080 - Een ogenblik alstublieft, - Het is Lucy, 885 00:46:17,200 --> 00:46:18,720 - In Arizona? - Ja, 886 00:46:19,400 --> 00:46:22,160 - Hallo? - Hallo, Paul, lieverd, 887 00:46:22,280 --> 00:46:23,640 Hallo Lucy, hoe gaat het? 888 00:46:23,800 --> 00:46:25,920 Met mij gaat het goed, met mij gaat het prima. Kun je me horen? 889 00:46:26,040 --> 00:46:27,360 Ja, heel goed, 890 00:46:27,480 --> 00:46:30,320 - Wat is dat? - Ik zei dat ik je heel goed hoorde, 891 00:46:31,000 --> 00:46:32,720 Je moet luider praten, 892 00:46:32,840 --> 00:46:35,120 Ik zei: ik hoor je,,, 893 00:46:35,560 --> 00:46:37,520 O, ik hoor je heel goed, 894 00:46:37,600 --> 00:46:39,520 Wat doe je in Arizona? 895 00:46:39,640 --> 00:46:42,400 Nou, ik kwam naar beneden een tijdje op de Cooper-ranch, 896 00:46:42,480 --> 00:46:45,480 Ze hebben hier veel paarden, en het is heel stil, 897 00:46:45,560 --> 00:46:48,520 Maar ze hebben geen telefoon, Ik moest naar de winkel komen 898 00:46:48,600 --> 00:46:50,400 om je te bellen, trouwens, 899 00:46:50,520 --> 00:46:51,840 Hoe lang blijf je daar? 900 00:46:51,960 --> 00:46:53,680 Oh, ik denk nog een paar weken, 901 00:46:53,760 --> 00:46:56,720 En toen dacht ik: ik probeer het de gezondheidsboerderij Elizabeth Arden, 902 00:46:56,840 --> 00:46:58,600 Maar ze nemen niet telefoongesprekken, ook 903 00:46:58,720 --> 00:47:00,680 Dus ik zal je altijd moeten bellen, oké? 904 00:47:00,840 --> 00:47:02,600 Oké, vergeet mij niet, 905 00:47:02,800 --> 00:47:05,840 Dat zal ik niet doen, schat, Ik denk de hele tijd aan jou, 906 00:47:06,240 --> 00:47:08,360 - Hoe gaat alles? -O, goed, 907 00:47:08,440 --> 00:47:11,960 We hebben zojuist de operastemmen ontvangen uit New York, fantastisch, 908 00:47:12,040 --> 00:47:14,240 - O, geweldig, - Wat? 909 00:47:14,360 --> 00:47:16,720 Nou, ik denk dat we het krijgen een zwakke verbinding nu, 910 00:47:16,800 --> 00:47:19,600 - O nee, - Oh, ik bel je nog eens, Paul, 911 00:47:19,720 --> 00:47:21,360 - Lucie, hallo? - Ik hou van je, 912 00:47:21,440 --> 00:47:24,080 - Hallo, lieverd. Hallo? - Ik hou van je, doei, 913 00:47:24,160 --> 00:47:25,560 ik hou van je, 914 00:47:27,240 --> 00:47:28,840 Nou, dat zorgt voor de telefoon, 915 00:47:28,960 --> 00:47:30,880 Wat een uitvinding, frustrerend, 916 00:47:30,960 --> 00:47:32,000 - De heer Robaix, - Ja? 917 00:47:32,160 --> 00:47:34,520 - Nagasaki is hier, zie je? -O, goed, 918 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 - Oh, trouwens, Sam, - Ja? 919 00:47:36,480 --> 00:47:37,800 Waar woont Yoko? 920 00:47:37,960 --> 00:47:42,680 Oh, ze is verhuisd naar het Saami hotel met een geishavriend van haar, 921 00:47:42,760 --> 00:47:44,520 Geef mij het Saami-hotel, Ik wil met haar praten, 922 00:47:44,640 --> 00:47:46,320 Oh, nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft, Kijk, ze is er niet, 923 00:47:46,400 --> 00:47:47,560 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat niet is, 924 00:47:47,640 --> 00:47:48,800 - Waar is ze? - Nou, zei ze 925 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 Ze was aan het winkelen, Echt, je kunt dat neerleggen, 926 00:47:51,080 --> 00:47:52,480 Nee, nee, misschien is ze terug, 927 00:47:52,640 --> 00:47:54,560 Kijk of ze binnen is, Als dat niet het geval is, laat dan mijn naam achter, oké? 928 00:47:54,680 --> 00:47:56,120 Waarom wil je haar? 929 00:47:56,240 --> 00:47:58,280 De baas vertelt me dat er sumoworstelen is vanmiddag, 930 00:47:58,360 --> 00:48:01,680 en ik dacht dat we Yoko mee zouden nemen om het ons uit te leggen, 931 00:48:01,920 --> 00:48:05,680 Oh, dat zal Sam zijn. Hij gaat het mij vertellen hoe Paul was tijdens het telefoongesprek, 932 00:48:05,760 --> 00:48:06,880 Yoko? 933 00:48:07,760 --> 00:48:08,920 Hallo, Yoko? 934 00:48:09,000 --> 00:48:10,600 Wie belt er, alstublieft? 935 00:48:10,720 --> 00:48:12,520 Het is meneer Robaix, Yoko, 936 00:48:12,920 --> 00:48:14,880 Ja, meneer Robaix, hoe gaat het met u? 937 00:48:15,040 --> 00:48:17,160 Hoe gaat het met je Engels? 938 00:48:17,600 --> 00:48:20,160 Prima, ik oefen elke dag, 939 00:48:20,280 --> 00:48:22,320 Goed, goed, Wat doe jij vanmiddag? 940 00:48:22,400 --> 00:48:24,480 Ik oefen met mijn vriend, 941 00:48:24,880 --> 00:48:27,320 Nou, ik nodig jou en je vriend uit naar het sumoworstelen, 942 00:48:27,440 --> 00:48:29,840 zodat je het ons kunt uitleggen, oké? 943 00:48:30,840 --> 00:48:32,480 Hallo, Yoko? 944 00:48:33,160 --> 00:48:34,680 Oké, oké, 945 00:48:34,840 --> 00:48:36,560 Prima, we zullen later kijken naar de tijden, 946 00:48:39,560 --> 00:48:41,320 Sam, je zult je vanmiddag niet vervelen, 947 00:48:41,480 --> 00:48:42,800 Ik weet zeker dat ik dat niet zal doen, 948 00:48:42,880 --> 00:48:43,960 Nou, 949 00:48:44,080 --> 00:48:45,920 vroeg of laat moest het onder ogen worden gezien, 950 00:48:46,000 --> 00:48:49,120 Hij heeft mij overdag nooit gezien zo dichtbij vroeger, 951 00:48:49,280 --> 00:48:52,200 Als we je ogen opmaken, en met je jukbeenderen, 952 00:48:52,400 --> 00:48:54,680 Je bent moeilijk te ontdekken, dat verzeker ik je, 953 00:48:54,760 --> 00:48:56,920 Ik zou geen tweede keer naar je kijken, 954 00:48:57,080 --> 00:48:59,200 Die jongen kent mij een beetje beter dan jij, Kazumi, 955 00:48:59,320 --> 00:49:01,200 Maar ik denk dat we ermee weg kunnen komen, 956 00:49:01,320 --> 00:49:02,760 Ik heb gewoon alle hulp nodig die ik kan krijgen, 957 00:49:02,920 --> 00:49:04,800 Wilt u mij dit nu invullen? over sumoworstelen? 958 00:49:06,320 --> 00:49:09,200 Sumoworstelen is Japans populairste sport, 959 00:49:09,320 --> 00:49:11,240 Zelfs vóór je honkbal, 960 00:49:11,360 --> 00:49:13,480 En wordt uitgevoerd door Japanners 961 00:49:13,560 --> 00:49:17,120 die groter zijn dan de meesten mensen geloven dat Japanners groeien, 962 00:49:17,240 --> 00:49:20,280 De kleine worstelaars wegen 200 pond, 963 00:49:20,360 --> 00:49:22,880 en de grotere zijn 350, 964 00:49:31,360 --> 00:49:34,480 Denk je dat we dat gaan doen? dit hele ding missen? 965 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Kijk,, 966 00:49:35,720 --> 00:49:36,960 Hallo, Yoko, 967 00:49:37,080 --> 00:49:39,640 Yoko, ik,,, het spijt me, 968 00:49:39,720 --> 00:49:41,880 - Ik dacht dat je iemand anders was, - Hé, Paulus, 969 00:49:42,040 --> 00:49:44,920 Waarom gaan jij en Sam niet verder, en ik wacht met plezier op Yoko,,, 970 00:49:45,040 --> 00:49:47,240 - Goedemiddag, - Hallo, Yoko, 971 00:49:47,360 --> 00:49:49,920 Mag ik mijn vriend voorstellen, Kazumi lto-san? 972 00:49:50,000 --> 00:49:52,400 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 973 00:49:55,480 --> 00:49:57,440 Hoe gaat het met jou? 974 00:49:57,840 --> 00:50:00,360 - Hoe gaat het met jou? - Zullen we naar binnen gaan? 975 00:50:01,920 --> 00:50:03,360 Ja, dank je, 976 00:50:03,520 --> 00:50:05,320 Was dat echt Japans? 977 00:50:05,480 --> 00:50:07,080 Ik versta het niet, ik spreek het alleen, 978 00:50:19,800 --> 00:50:22,760 Sumoworstelen is meer dan 300 jaar oud, 979 00:50:23,000 --> 00:50:25,480 Het is de populairste sport van Japan, 980 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 Hoeveel wegen die kerels? 981 00:50:27,920 --> 00:50:30,280 De lichtere weegt 200 pond, 982 00:50:30,640 --> 00:50:33,840 De grotere, 350 pond, 983 00:50:34,440 --> 00:50:36,880 Hé Sam, we moeten importeren een half dozijn van deze jongens 984 00:50:36,960 --> 00:50:39,280 voor de Los Angeles Rams, Wij zouden de competitie leiden, 985 00:50:39,400 --> 00:50:41,960 Laten we eerst de foto afmaken, 986 00:51:28,600 --> 00:51:31,800 Waarom stopten ze? En wat gooien ze? 987 00:51:31,920 --> 00:51:34,480 Ze gooien zout, het is traditioneel, 988 00:51:34,640 --> 00:51:37,920 Het zal meerdere keren worden gedaan goden tevreden te stellen, 989 00:51:38,720 --> 00:51:42,200 - In hemelsnaam, - Hai, in hemelsnaam, 990 00:51:44,120 --> 00:51:46,200 Nee, Yoko, nee, zo bedoelde ik het niet. 991 00:51:46,280 --> 00:51:48,360 Wij zeggen: "In hemelsnaam," 992 00:51:48,520 --> 00:51:51,040 Nou, het is nogal ingewikkeld, maar het betekent, 993 00:51:51,120 --> 00:51:53,200 "Wat vind je daarvan?" 994 00:52:03,640 --> 00:52:05,960 Ze pronkt, zeg haar dat ze ermee moet stoppen, 995 00:52:06,040 --> 00:52:07,400 In het Japans? 996 00:52:43,120 --> 00:52:46,360 Mag ik één van onze kampioenen voorstellen, Edo Geen Yama? 997 00:52:46,720 --> 00:52:48,560 - Hoe gaat het met jou? - Genoten van je werk, 998 00:53:22,280 --> 00:53:24,640 - Zie je? - Alles goed? 999 00:53:25,680 --> 00:53:29,160 Goed, Sam, hoe zou je het willen een aria in het Japans leren? 1000 00:53:29,280 --> 00:53:32,800 - Wil je het in het Italiaans doen? - Oh nee, sla het gewoon over, 1001 00:53:32,920 --> 00:53:35,360 - Waarom vertellen we Paul niet wie ik ben, Sam? - Wat? 1002 00:53:35,480 --> 00:53:37,640 Hij zou overtuigd moeten worden inmiddels kan ik het spelen, 1003 00:53:37,760 --> 00:53:40,120 - Wat als hij het ontdekt? - Oh, nee, gewoon,,, 1004 00:53:40,840 --> 00:53:42,320 Wat is hier aan de hand? 1005 00:53:42,440 --> 00:53:44,760 Oh, nee, nee, niets, helemaal niets, 1006 00:53:44,880 --> 00:53:46,360 Je lijnen bestuderen voor de trouwscène? 1007 00:53:46,480 --> 00:53:49,560 Hai, ik heb het al uit mijn hoofd geleerd, 1008 00:53:49,680 --> 00:53:51,640 Zeg, weet je, we moeten een beetje oefenen, 1009 00:53:51,760 --> 00:53:54,160 Kazumi, leun achterover bij meneer Takata, Wilt u alstublieft? 1010 00:53:54,280 --> 00:53:55,960 Kijk nu, Vind jij dat een goed idee? 1011 00:53:56,040 --> 00:53:57,320 Paul wil misschien dat ze niet gerepeteerd wordt, 1012 00:53:57,440 --> 00:53:59,600 Paul is degene die mij vertelde het te doen, 1013 00:53:59,680 --> 00:54:02,080 Heel erg bedankt, Kazumi, lieverd, 1014 00:54:05,640 --> 00:54:07,760 Waar moeten we beginnen? 1015 00:54:08,360 --> 00:54:10,000 Op het gelukkige stel? 1016 00:54:10,120 --> 00:54:11,720 Hai, als je wilt, 1017 00:54:12,160 --> 00:54:14,200 Op het gelukkige stel, 1018 00:54:15,160 --> 00:54:16,200 O, 1019 00:54:18,520 --> 00:54:20,600 - Dank je, - Graag gedaan, 1020 00:54:21,360 --> 00:54:23,680 Yoko, lieverd, je hoeft niet aan te steken mijn sigaretten niet meer, 1021 00:54:23,760 --> 00:54:25,280 Je bent nu geen geisha, 1022 00:54:25,360 --> 00:54:27,040 Jij bent mijn leidende dame, 1023 00:54:27,200 --> 00:54:29,000 Ik steek graag je sigaret op, 1024 00:54:29,120 --> 00:54:30,360 - Echt waar? - Hoi. 1025 00:54:30,440 --> 00:54:32,760 - Waarom? - Ik hou ervan om te behagen, 1026 00:54:32,920 --> 00:54:35,200 Het is mijn plezier in het leven om te behagen, 1027 00:54:35,280 --> 00:54:38,880 Nou ja, maar dat vind je niet leuk doen mensen leuke dingen voor je? 1028 00:54:38,960 --> 00:54:40,880 Hai. Ja, soms 1029 00:54:41,320 --> 00:54:42,440 Maar het is mij geleerd 1030 00:54:42,520 --> 00:54:44,360 het is leuker om te geven dan te ontvangen, 1031 00:54:45,040 --> 00:54:47,280 Dat is ook jouw leer, ne? 1032 00:54:47,760 --> 00:54:51,200 Ja, maar we hebben zoiets Ik ben het vergeten, ben ik bang, 1033 00:54:51,880 --> 00:54:56,360 Yoko, ik ben vier keer getrouwd geweest, 1034 00:54:57,040 --> 00:54:59,240 Wat denk je daarvan? 1035 00:55:00,080 --> 00:55:02,080 Je moet zeer begeerlijk zijn, 1036 00:55:02,200 --> 00:55:05,400 Wat? O ja, wel, alleen in het begin, Yoko, 1037 00:55:05,480 --> 00:55:07,400 Alleen in het begin, ja, 1038 00:55:07,480 --> 00:55:09,920 Nu ik erover nadenk, zij zelfs lichte sigaretten in het begin, 1039 00:55:10,080 --> 00:55:12,400 Maar het,,, Het slijt, 1040 00:55:13,040 --> 00:55:16,520 Ik wed dat het niet zal verdwijnen met een,,, Met een Japans meisje, 1041 00:55:17,480 --> 00:55:18,640 Yoko, 1042 00:55:20,000 --> 00:55:22,440 Zou jij alimentatie aannemen van een man? 1043 00:55:24,360 --> 00:55:25,880 - Alimentatie? - Ja, 1044 00:55:27,280 --> 00:55:30,520 Ik begrijp het niet, Wat is alimentatie, alstublieft? 1045 00:55:30,640 --> 00:55:34,080 Vergeet het maar, het spijt me dat ik het zei, Het is een heel vies woord, 1046 00:55:34,160 --> 00:55:36,240 Ik spoel mijn mond met zeep, 1047 00:55:36,320 --> 00:55:38,880 Ja, laten we nu de regels doen, 1048 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 Oké, knip, 1049 00:57:38,560 --> 00:57:40,080 - Vind je het goed, Shig? - Geweldig, 1050 00:57:40,200 --> 00:57:41,960 Goed, print die uit, 1051 00:57:45,200 --> 00:57:47,800 Wat is er aan de hand? Vond je het niet leuk? 1052 00:57:48,560 --> 00:57:50,560 Er is iets eigenaardigs over dit meisje, 1053 00:57:50,640 --> 00:57:51,840 Wat bedoel je? 1054 00:57:51,960 --> 00:57:55,240 Ik heb veel beginners begeleid, en ze neemt te gemakkelijk de leiding, 1055 00:57:55,360 --> 00:57:56,480 Echt? 1056 00:57:57,120 --> 00:58:00,040 - Er is maar één verklaring, - Wat is dat? 1057 00:58:00,320 --> 00:58:02,080 De geisha-training, 1058 00:58:02,680 --> 00:58:05,400 Ze is als een spons, absorbeert alles, 1059 00:58:05,720 --> 00:58:07,920 Ja, ik denk dat dat het moet zijn, 1060 00:58:19,320 --> 00:58:22,120 - Goedenavond, mijnheer Robaix, - Goedenavond. Nog post? 1061 00:58:22,240 --> 00:58:24,440 Niet voor jou. Ik hoop dat alles goed is gegaan vandaag, 1062 00:58:24,560 --> 00:58:26,440 Het ging heel goed, bedankt, 1063 00:58:26,560 --> 00:58:29,640 En nu wil ik graag bakken in een van je beroemde Japanse baden, 1064 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 Ik ga ook met hem bakken, Apart, als je het niet erg vindt, 1065 00:58:31,840 --> 00:58:33,240 Zeker, 1066 00:58:33,920 --> 00:58:35,440 Zeg je dat apart? 1067 00:58:35,520 --> 00:58:37,960 Ja, dat zei ik, niet samen. 1068 00:58:38,120 --> 00:58:41,760 Ik weet dat het hier de gewoonte is, maar ik ben niet zo dol op deze man, 1069 00:58:41,840 --> 00:58:42,880 O,,, 1070 00:58:43,000 --> 00:58:45,200 Wat is er aan de hand? Je hebt aparte baden, 1071 00:58:45,320 --> 00:58:46,800 Ik had er vanmorgen eentje, 1072 00:58:46,960 --> 00:58:49,040 Maar ze zijn allemaal volgeboekt deze tijd van de avond, 1073 00:58:49,120 --> 00:58:51,160 En je hebt er geen gereserveerd, Mijnheer Robaix, 1074 00:58:51,240 --> 00:58:52,920 O nee! 1075 00:58:53,360 --> 00:58:54,440 Sam? 1076 00:58:55,280 --> 00:58:58,120 Nu staat er in mijn contract dat ik een warm bad moet nemen, 1077 00:58:58,240 --> 00:59:01,480 En als dat niet het geval is, Mijn agent komt in de problemen, 1078 00:59:01,920 --> 00:59:03,320 Wat is er mis? 1079 00:59:03,520 --> 00:59:05,480 Oh, we zijn vergeten privébaden te reserveren, 1080 00:59:05,600 --> 00:59:08,160 en dat zijn we niet gewend gemeenschapsbaden, weet je, 1081 00:59:08,280 --> 00:59:12,080 Oh, we hebben privébaden gereserveerd, Misschien heeft u de onze, 1082 00:59:14,600 --> 00:59:15,960 Het is in orde, 1083 00:59:16,120 --> 00:59:18,960 Hartelijk dank Yoko, Weet je zeker dat je het niet erg vindt? 1084 00:59:19,120 --> 00:59:22,280 Het maakt niet uit, wij denken aan baden samen toch vriendelijker, 1085 00:59:22,400 --> 00:59:24,360 - Ze heeft iets, - Misschien heeft ze dat wel gedaan, 1086 00:59:24,480 --> 00:59:26,400 Ik zeg er niets tegen, 1087 00:59:26,560 --> 00:59:31,480 maar ik kan het niet uitleggen, mannen en vrouwen Allemaal samen baden is iets,,, 1088 00:59:31,960 --> 00:59:34,760 - De schaamte zit in je hoofd, - Ja, 1089 00:59:34,880 --> 00:59:36,440 Nou, je hebt waarschijnlijk gelijk, maar,,, 1090 00:59:36,520 --> 00:59:39,080 Hartelijk dank, Yoko, Kazumi, Goedenacht, Sam, 1091 00:59:39,160 --> 00:59:40,240 Kom je, Sam? 1092 00:59:40,320 --> 00:59:42,560 Nee, ik ga wat drinken aan de bar, 1093 00:59:42,680 --> 00:59:46,400 Oké, tot morgen, goedenacht, En nogmaals bedankt Yoko, 1094 00:59:47,280 --> 00:59:48,640 Goedenacht, 1095 00:59:50,240 --> 00:59:52,960 - Zie je waarom ik van hem hou, Sam? - Omdat hij in bad gaat? 1096 00:59:53,040 --> 00:59:55,800 Nee, want hij is niet geïnteresseerd bij gemeenschapsbaden, 1097 00:59:55,880 --> 00:59:58,200 Zie je, daarom Ik zou mijn leven op Paul verwedden, 1098 00:59:58,320 --> 01:00:01,440 De meeste mannen zouden grijnzen over baden met veel vreemden, 1099 01:00:01,520 --> 01:00:05,040 - Maar niet Paulus, - Je hebt helemaal gelijk, 1100 01:00:05,200 --> 01:00:06,800 Het zit allemaal in je hoofd, 1101 01:00:06,880 --> 01:00:09,320 Ik ga met je in bad, 1102 01:00:09,760 --> 01:00:11,040 Jij bent? 1103 01:00:11,200 --> 01:00:13,640 Je dacht niet dat ik het lef had, heb je? 1104 01:00:13,800 --> 01:00:14,800 Annuleer mijn bad, 1105 01:00:14,920 --> 01:00:16,560 We zijn allemaal samen aan het baden, 1106 01:00:16,640 --> 01:00:19,240 Oh, misschien moet je dat niet doen, Paul. Weet je, we zijn hier buitenlanders, 1107 01:00:19,320 --> 01:00:21,440 Des te meer reden plaatselijke gewoonte volgen, 1108 01:00:21,520 --> 01:00:22,720 - Dat klopt, - Het is gewone beleefdheid, 1109 01:00:22,840 --> 01:00:24,920 - Absoluut, - Hoe dan ook, ik maak een Japanse foto, 1110 01:00:25,000 --> 01:00:28,040 Dit geeft mij misschien een verdere kijk op hun cultuur, 1111 01:00:28,120 --> 01:00:29,440 Hoe zit het met jou, Sam? 1112 01:00:29,560 --> 01:00:31,560 Nou, ik ben vanochtend in bad geweest, Ik ben hier tegen, Paul, 1113 01:00:31,680 --> 01:00:34,000 - Tot ziens meiden in het bad, - In bad, 1114 01:00:34,120 --> 01:00:36,440 Hai, goedenacht, 1115 01:00:38,080 --> 01:00:40,320 - Sam, haal me eruit! - Nou, hoe? 1116 01:00:40,440 --> 01:00:42,760 - Het maakt mij niet uit hoe, - Nou, hij zal je nooit herkennen, 1117 01:00:42,840 --> 01:00:44,240 - Dat zal hij zeker doen, - Nou, hoe zal hij? 1118 01:00:44,320 --> 01:00:46,480 - Ik heb een blindedarmontstekinglitteken, - Nou, hij zal nooit kijken, 1119 01:00:46,560 --> 01:00:48,440 - Dat zal hij niet doen, toch? - Hij is een heer, 1120 01:00:48,520 --> 01:00:51,040 Hij doet dit voor onderzoek, net als een wetenschapper, 1121 01:00:51,120 --> 01:00:53,560 Dat is het, beschouw hem als een dokter, 1122 01:00:53,640 --> 01:00:55,240 Hoe zit het met dokter Bob? 1123 01:00:55,320 --> 01:00:59,600 Nou ja, hij zal het nooit herkennen uw blindedarmontsteking litteken, of zal hij dat doen? 1124 01:00:59,880 --> 01:01:02,080 Oh, we zijn erg geestig vandaag, 1125 01:01:02,160 --> 01:01:03,720 - Zijn wij niet Sam? - Nou, ik maak maar een grapje, 1126 01:01:03,840 --> 01:01:05,640 Ja, nou, Je kunt beter iets bedenken, 1127 01:01:05,720 --> 01:01:08,600 Misschien heb ik een idee die je kan helpen, 1128 01:01:08,720 --> 01:01:12,600 Kazumi, als je ons hieruit kunt halen, Ik zal je kussen, 1129 01:01:12,920 --> 01:01:15,760 Ik moet wat voorbereidingen treffen, Pardon, 1130 01:01:15,880 --> 01:01:17,760 Hartelijk dank, Kazumi, 1131 01:01:18,600 --> 01:01:19,760 - Wat gaat ze doen? - Ik weet het niet, 1132 01:01:19,840 --> 01:01:23,440 Maar ik hoop echt dat het iets is waar ik mijn kleren aanhoud, 1133 01:01:26,480 --> 01:01:27,840 Ben je al aan het schoonmaken? 1134 01:01:27,960 --> 01:01:30,280 - Ja, we hebben ons in onze kamer gewassen, - Ja, 1135 01:01:30,360 --> 01:01:33,120 - En nu willen we genieten, - Om te genieten, ja, 1136 01:01:33,240 --> 01:01:34,640 Waar zijn de dames? 1137 01:01:34,800 --> 01:01:36,360 Je weet wel, de,,, 1138 01:01:36,440 --> 01:01:38,600 Zijn de jongedames er al? 1139 01:01:39,120 --> 01:01:42,120 De jonge meisjes, Coochy, coochy, Daarbinnen? 1140 01:01:42,280 --> 01:01:45,880 Ah ja, meisjes in bad, 1141 01:01:46,280 --> 01:01:49,000 - Wacht op je. Ga naar binnen, alsjeblieft. - Dank u, dank u, 1142 01:01:49,800 --> 01:01:51,640 Ja, ik zal zeggen: Oh, broeder, 1143 01:01:57,680 --> 01:02:00,080 Oh, jongen, oh, jongen, oh, jongen, 1144 01:02:00,680 --> 01:02:02,520 Na jou, mijn Kapit�n. 1145 01:02:04,000 --> 01:02:05,160 Nou, 1146 01:02:06,000 --> 01:02:07,440 hier gaat niets, 1147 01:02:09,960 --> 01:02:11,480 Waar zijn we? 1148 01:02:11,600 --> 01:02:13,320 Yankee-stadion, 1149 01:02:14,000 --> 01:02:15,800 Kun je iets zien? 1150 01:02:16,040 --> 01:02:17,720 Ik kan niets zien, 1151 01:02:21,040 --> 01:02:22,840 Te laat, ik heb haar gemist, 1152 01:02:25,520 --> 01:02:27,160 Welke kant is de oceaan op? 1153 01:02:27,280 --> 01:02:30,320 Hier, houd mij vast, Ik was vroeger een Eagle Scout, 1154 01:02:30,840 --> 01:02:34,160 Oh, ik snap het, ik snap het, Water, Heet water, recht vooruit, 1155 01:02:34,240 --> 01:02:35,480 Voel je het? 1156 01:02:35,720 --> 01:02:38,680 Roger, hoe diep denk je? 1157 01:02:39,320 --> 01:02:42,080 Nou, ik weet het niet, Wij zijn groter dan zij, 1158 01:02:42,160 --> 01:02:45,080 Hier, laat mijn hand los, papa, ik ga naar binnen, 1159 01:02:47,520 --> 01:02:50,240 O, het spijt me, mevrouw, 1160 01:02:51,400 --> 01:02:53,640 Nou, ik zei dat het me speet, dame. 1161 01:02:54,760 --> 01:02:56,160 Het spijt me, meneer, 1162 01:02:56,360 --> 01:02:59,600 Ik bedoel mevrouw, nee, ik denk dat meneer, 1163 01:03:00,240 --> 01:03:01,840 Ben jij dat, Bob? 1164 01:03:06,080 --> 01:03:09,040 Waar zijn die meisjes? Yoko, Yoko! 1165 01:03:09,160 --> 01:03:11,720 - Yoko? - Kazumi? Yoko! 1166 01:03:11,800 --> 01:03:13,640 - Yoko? - Kazumi! 1167 01:03:13,760 --> 01:03:15,280 Yoko, 1168 01:03:15,480 --> 01:03:20,080 Het spijt me, meneer of mevrouw, wat dan ook Dat ben je, en laten we hier weggaan, Bob, 1169 01:03:20,240 --> 01:03:21,880 Je bedoelt: je hebt het gehad Genoeg cultuur, hè? 1170 01:03:22,000 --> 01:03:23,400 Ja, genoeg, 1171 01:03:24,360 --> 01:03:27,720 Jongen, ik zeg je, Oost is Oost, en West is West, 1172 01:03:27,920 --> 01:03:30,960 maar het zal elkaar nooit ontmoeten in deze badkuip, 1173 01:03:36,720 --> 01:03:40,320 - Ben je al klaar? - Ja, we waren niet erg vies, 1174 01:03:50,920 --> 01:03:53,760 Dat bad opstomen was geniaal, Kazumi, echt waar, 1175 01:03:53,880 --> 01:03:55,480 Het was een oplossing, 1176 01:04:08,720 --> 01:04:11,560 - Waar is Paulus? - Hij ging naar bed, 1177 01:04:14,200 --> 01:04:17,120 - Wat speel je? - Ik leer haar gin, 1178 01:04:19,600 --> 01:04:21,160 Geef je het haar les? 1179 01:04:21,240 --> 01:04:23,480 Ik zei niet dat ik haar sloeg, Ik zei dat ik haar les gaf, 1180 01:04:23,600 --> 01:04:24,680 O, 1181 01:04:26,520 --> 01:04:28,840 - Waar is Yoko? - Ze at in haar kamer, 1182 01:04:28,960 --> 01:04:30,640 Ze ging vroeg slapen, 1183 01:04:38,880 --> 01:04:40,240 Ja, ik ben,,, 1184 01:04:41,520 --> 01:04:44,640 Ik ben gewoon een beetje in de war, Ik denk dat ik me ook ga melden, 1185 01:04:44,720 --> 01:04:45,960 Goedenacht, 1186 01:04:56,560 --> 01:04:59,320 - Speel je met haar voor geld? - Een yen per punt, 1187 01:05:01,320 --> 01:05:03,240 Ik ga waarschijnlijk voor je werken in de ochtend, 1188 01:05:03,360 --> 01:05:04,760 Het zou mij niet verbazen, 1189 01:05:04,920 --> 01:05:06,640 Welterusten, allemaal, 1190 01:05:07,960 --> 01:05:11,480 Ik kan maar beter bezig zijn voordat je mij op de andere twee afvuurt, 1191 01:05:13,600 --> 01:05:15,080 Bedankt, lieverd, 1192 01:05:32,840 --> 01:05:34,000 Kazumi? 1193 01:05:34,680 --> 01:05:37,920 Nee, ik ben het, Yoko, Bob, 1194 01:05:39,680 --> 01:05:43,080 Doe alsjeblieft geen licht aan, 1195 01:05:43,920 --> 01:05:47,080 Maak je geen zorgen, dat ga ik niet doen, 1196 01:05:51,880 --> 01:05:53,880 Yoko, lieverd, het is in orde, 1197 01:05:54,640 --> 01:05:56,760 Niemand gaat ons lastig vallen, 1198 01:05:57,080 --> 01:05:59,560 - Hier,,, - Alsjeblieft, meneer Moore! 1199 01:05:59,680 --> 01:06:03,920 Yoko, kijk, dit is de eerste keer Ik heb je alleen gekregen, 1200 01:06:04,240 --> 01:06:07,960 Meneer Lewis is er altijd, of Kazumi, 1201 01:06:08,040 --> 01:06:11,560 - Dit is onze kans, - Alsjeblieft, meneer Moore, ik ben niet zo aardig. 1202 01:06:11,680 --> 01:06:14,880 Oh, hier, Yoko, laat mij nemen,,, 1203 01:06:25,360 --> 01:06:27,120 Yoko, wat is de,,, 1204 01:06:28,000 --> 01:06:29,640 Jullie geisha's zijn,,, 1205 01:06:33,400 --> 01:06:34,520 Yoko? 1206 01:06:35,480 --> 01:06:37,240 Yoko, lieverd, ik,,, 1207 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 Yoko, laat,,, 1208 01:06:41,800 --> 01:06:44,200 Yoko, vind je mij niet leuk? 1209 01:06:44,320 --> 01:06:48,200 Hai, ik vind u leuk, meneer Moore, Maar dit is verboden, 1210 01:06:49,440 --> 01:06:51,480 - Schat, je kunt me vertrouwen, - Nee, meneer Moore, 1211 01:06:51,640 --> 01:06:53,320 - Kijk, ik zal het niet vertellen, - Alsjeblieft, meneer Moore! 1212 01:06:53,400 --> 01:06:55,960 - Yoko, - Nee, meneer Moore! 1213 01:06:57,360 --> 01:06:59,920 Yoko, kijk, beheers jezelf, lieverd, 1214 01:07:00,080 --> 01:07:02,760 Kijk, ontspan, je bent een volwassen meisje, 1215 01:07:02,840 --> 01:07:05,200 Mr Moore, u maakt mij te schande. 1216 01:07:05,320 --> 01:07:07,440 Nee, nee, dat doe ik niet, ik respecteer je, 1217 01:07:07,520 --> 01:07:10,000 Mr Moore, als ik onteerd word, Ik zal op je geweten werken, 1218 01:07:10,080 --> 01:07:11,360 Nou, dat is in orde, 1219 01:07:11,480 --> 01:07:15,800 Als ik onteerd ben, Ik moet hara-kiri plegen, 1220 01:07:17,680 --> 01:07:21,080 - Wat was dat? - Hai, ik moet, het is mijn geloof, 1221 01:07:21,840 --> 01:07:24,360 - Bedoel je hari-kari met een mes? - Hoi. 1222 01:07:24,880 --> 01:07:26,760 Zelfs nu ik enigszins onteerd, 1223 01:07:26,840 --> 01:07:27,960 Nee, nee, nee, dat ben je niet, 1224 01:07:28,080 --> 01:07:30,040 Nee, ik heb je niet aangeraakt, Kijk, ik heb je niet aangeraakt, 1225 01:07:30,160 --> 01:07:32,320 Ik moet naar de tempel gaan en vragen wat ik moet doen, 1226 01:07:32,440 --> 01:07:34,080 Nee, dat hoeft niet vraag ze alles, 1227 01:07:34,160 --> 01:07:35,760 Dit was niets, helemaal niets, 1228 01:07:35,880 --> 01:07:37,800 Meneer Moore, ga alstublieft, 1229 01:07:37,960 --> 01:07:40,160 Ja, ik ga, ik ga, ja, 1230 01:07:41,480 --> 01:07:44,000 Yoko, lieverd, nu, Je zult toch niets dwaas doen? 1231 01:07:44,080 --> 01:07:46,080 Ik moet met eervolle voorouders praten, 1232 01:07:46,160 --> 01:07:49,560 Ja, praat met ze. Dat is een goed idee. Ja, ja, goed, welterusten, 1233 01:07:53,800 --> 01:07:57,160 - Pardon? - Ik praat met eervolle grootvader, 1234 01:07:57,280 --> 01:07:59,080 O, heel goed, heel goed, Praat veel met hem, 1235 01:07:59,160 --> 01:08:03,120 Ja, dat is een uitstekende gedachte, Dat zal het rechtzetten, ja, 1236 01:08:06,360 --> 01:08:09,880 Nou, tot morgen en Sayonara. 1237 01:08:36,760 --> 01:08:37,880 Paulus? 1238 01:08:38,720 --> 01:08:39,760 Paulus? 1239 01:08:40,440 --> 01:08:42,720 Paul, word wakker, jongen, 1240 01:08:44,400 --> 01:08:46,880 - Wat is er aan de hand? - Ik kan niet slapen, 1241 01:08:47,760 --> 01:08:50,320 Zou je het geloven? Ik heb mijn ogen niet kunnen sluiten, 1242 01:08:50,480 --> 01:08:53,040 Wat wil je dat ik doe, voor je zingen? 1243 01:08:53,280 --> 01:08:56,040 Neem een ​​pil, idioot, en laat mij met rust! 1244 01:08:58,440 --> 01:09:01,560 Is dit jouw antwoord aan mij? Ik, je beste vriend? 1245 01:09:01,640 --> 01:09:05,240 Je bent niet meer mijn beste vriend, Ga weg, alsjeblieft, ga, 1246 01:09:05,320 --> 01:09:06,720 O broeder, hoe egoïstisch kun je zijn? 1247 01:09:06,840 --> 01:09:08,560 Hier sta ik op de drempel van een beslissing 1248 01:09:08,680 --> 01:09:12,120 dat kan mijn laatste kans betekenen voor geluk, en jij zegt: ga weg! 1249 01:09:12,200 --> 01:09:13,400 Heel goed, 1250 01:09:13,840 --> 01:09:16,560 In een crisis, een man kent zijn echte vrienden, 1251 01:09:17,240 --> 01:09:20,760 Oké, wat is er? Praat, praat, Ontlast jezelf, 1252 01:09:21,520 --> 01:09:23,400 Je bent er vrij zeker van dat je zin hebt om te luisteren? 1253 01:09:23,520 --> 01:09:26,240 Ja, ik weet het zeker, ik ben één en al oor, 1254 01:09:26,760 --> 01:09:31,000 Paul, ik heb wat gedaan serieus zoeken naar zielen, 1255 01:09:32,400 --> 01:09:34,680 Mijn levenskwaliteiten zijn slecht, 1256 01:09:34,960 --> 01:09:36,800 Goedkoop en slordig, 1257 01:09:37,600 --> 01:09:39,040 Ja, dat zijn ze, 1258 01:09:39,720 --> 01:09:42,440 Paul, ik heb net een openbaring gehad, 1259 01:09:42,640 --> 01:09:44,280 Het is naar mij toegekomen 1260 01:09:45,120 --> 01:09:46,920 als een verblindend licht, 1261 01:09:47,600 --> 01:09:48,800 Echt? 1262 01:09:49,120 --> 01:09:52,440 Ik heb Yoko vergeleken aan de vier dames met wie ik trouwde, 1263 01:09:53,400 --> 01:09:55,160 Ze komen er niet zo goed uit, Paul, 1264 01:09:55,280 --> 01:09:57,240 O, dat zou ik niet zeggen, 1265 01:09:57,360 --> 01:09:58,800 Nou, ik zou, 1266 01:10:00,320 --> 01:10:03,480 Paul, er is een verschil, een groot, groot verschil, 1267 01:10:03,640 --> 01:10:06,640 Je denkt dat Japanse vrouwen alimentatie nemen? Niet,,, 1268 01:10:07,760 --> 01:10:10,200 Weet je wat ze doen toen je met ze uit elkaar ging? 1269 01:10:10,320 --> 01:10:11,880 Ze springen in vulkanen, 1270 01:10:12,000 --> 01:10:14,640 - Je overdrijft een beetje, -Paul, luister, 1271 01:10:14,720 --> 01:10:18,040 Paul, ik ben net tot een gigantische beslissing gekomen... 1272 01:10:18,800 --> 01:10:20,640 Als Yoko mij wil hebben, 1273 01:10:21,720 --> 01:10:23,840 - Ik ga met haar trouwen, - Goed, 1274 01:10:24,520 --> 01:10:25,840 Met haar trouwen? 1275 01:10:26,280 --> 01:10:28,520 - Dat klopt, - Ben je gek? 1276 01:10:29,200 --> 01:10:32,760 Paul, ik hoop dat ik het niet ga zien welk vooroordeel dan ook in jou, 1277 01:10:32,840 --> 01:10:34,840 Dat is het helemaal niet, 1278 01:10:35,360 --> 01:10:37,080 Je kent haar nauwelijks, 1279 01:10:38,480 --> 01:10:41,000 Ik ken haar beter dan ik de helft van mijn vrouwen kende, 1280 01:10:41,160 --> 01:10:43,840 Paulus, zij is, ze is al die dingen waarvan ik zei dat ze dat was, 1281 01:10:43,920 --> 01:10:45,840 Ze is goed, vriendelijk, fatsoenlijk, 1282 01:10:45,920 --> 01:10:47,720 Oh, broer, is ze fatsoenlijk, 1283 01:10:47,840 --> 01:10:49,680 Ik kan hiervan getuigen, 1284 01:10:50,560 --> 01:10:52,640 Wat wil een man nog meer? 1285 01:10:52,880 --> 01:10:54,640 - Paulus? - Ja? 1286 01:10:54,760 --> 01:10:56,720 Je hebt een besluit voor mij genomen, 1287 01:10:56,840 --> 01:10:58,360 Paul, ik ga met haar trouwen, 1288 01:10:58,440 --> 01:10:59,480 - Het is geregeld! - Maar luister,,, 1289 01:10:59,560 --> 01:11:02,880 - Het is geregeld! - Luister, Bob, Bob! 1290 01:11:03,120 --> 01:11:05,480 Oh, nu kan ik slapen als een baby, 1291 01:11:08,400 --> 01:11:11,360 Shig, ik vroeg je de camera laag te zetten! 1292 01:11:11,720 --> 01:11:13,200 Is het duidelijk? Laag! 1293 01:11:13,280 --> 01:11:16,440 Zet de camera laag! Ik wil deze! Niet,,, 1294 01:11:16,520 --> 01:11:18,200 - Meneer Robaix? - Wat? 1295 01:11:18,280 --> 01:11:20,280 Een brief van je vrouw, 1296 01:11:21,160 --> 01:11:22,440 Dank je, 1297 01:11:22,880 --> 01:11:26,680 Rustig! Rustig! Laten we het wat rustiger houden op de set! 1298 01:11:26,840 --> 01:11:29,720 - Rustig, - Nee, nee, nee, je kunt praten, ga je gang, 1299 01:13:51,280 --> 01:13:53,360 Shig, het is weinig waard, 1300 01:13:53,800 --> 01:13:56,200 En houd de camera laag om de reflectie te krijgen, 1301 01:13:56,320 --> 01:13:57,360 Ja, 1302 01:13:57,480 --> 01:14:00,000 We beginnen hier met de dolly en langzaam volgen, 1303 01:14:00,200 --> 01:14:01,800 Ja, mijnheer Robaix, 1304 01:14:06,480 --> 01:14:07,800 Hallo, Paulus, 1305 01:14:09,960 --> 01:14:12,000 Hé, wat doe jij hier? 1306 01:14:13,200 --> 01:14:15,840 - Nou, weet je, - Ach, ja, 1307 01:14:16,240 --> 01:14:17,280 Heb je het haar al gevraagd? 1308 01:14:17,400 --> 01:14:18,960 Nee, dat is wat ik wil om met je over te praten, 1309 01:14:19,040 --> 01:14:22,680 - Zie je, Paul,,, - Shig, ik denk tenminste zes meter spoor, 1310 01:14:22,800 --> 01:14:24,400 -Paul,,, - Juist, niju-voeten, 1311 01:14:24,520 --> 01:14:25,600 - Ja, - Oké, 1312 01:14:25,720 --> 01:14:29,160 Ik heb nagedacht: Nou, Ik dacht dat jij mij misschien kon helpen, 1313 01:14:29,280 --> 01:14:31,680 Zie je, ik heb zitten lezen over hun huwelijksgewoonten, 1314 01:14:31,800 --> 01:14:34,280 Het lijkt erop dat de man stelt zichzelf niet voor, 1315 01:14:34,360 --> 01:14:37,200 - Hij laat een vriend het voor hem doen, - Wat? 1316 01:14:38,240 --> 01:14:40,800 Nou, jij bent mijn beste vriend, nietwaar? 1317 01:14:40,880 --> 01:14:42,840 Een hond is de beste vriend van een man, 1318 01:14:42,960 --> 01:14:45,280 - Doe uw eigen voorstellen, - Luister nu naar mij, Paul, 1319 01:14:45,400 --> 01:14:47,160 Genoeg van deze onzin, 1320 01:14:47,240 --> 01:14:51,240 Deze foto komt morgen online, en ze wil een klooster binnengaan! 1321 01:14:51,720 --> 01:14:54,480 We moeten haar dat uit haar hoofd praten, Oh, Paul, 1322 01:14:54,920 --> 01:14:57,320 Je wilt dat ik gelukkig ben, nietwaar? 1323 01:14:57,760 --> 01:14:58,800 Hé, 1324 01:14:59,440 --> 01:15:01,000 Weet je zeker dat je met haar wilt trouwen? 1325 01:15:01,120 --> 01:15:03,960 Ik ben positief, absoluut positief, Luister nu, Paulus, 1326 01:15:04,080 --> 01:15:07,520 Bouw mij op tot haar, Vertel haar hoe aardig ik ben, 1327 01:15:08,840 --> 01:15:10,840 Nou, lieg een beetje, 1328 01:15:11,520 --> 01:15:12,720 Ik hoef niet te liegen, 1329 01:15:12,840 --> 01:15:14,560 Oh, Paul, je bent geweldig, gewoon geweldig, 1330 01:15:14,680 --> 01:15:16,720 Heel erg bedankt, 1331 01:15:18,040 --> 01:15:21,560 - Shig, heb je mij nodig? - Niet voor een halfuur, meneer Robaix, 1332 01:15:21,720 --> 01:15:24,080 Houd de camera laag terwijl u volgt, 1333 01:15:24,760 --> 01:15:27,040 - Ga voor de reflectie, - Oké, 1334 01:15:29,840 --> 01:15:33,400 - Wel,, - Paul, vertel haar over mijn goede eigenschappen, 1335 01:15:34,440 --> 01:15:35,520 Ja, 1336 01:15:35,760 --> 01:15:38,760 Paul, je kunt maar beter voorzichtig zijn, 1337 01:15:39,280 --> 01:15:40,720 - Ja, - Ja, 1338 01:15:44,840 --> 01:15:46,720 Je man komt, 1339 01:15:47,280 --> 01:15:49,280 Hij is een heel knappe man, 1340 01:15:50,200 --> 01:15:53,960 Ik heb recht op hem, Hij is getrouwd met een heel mooi meisje, 1341 01:15:54,080 --> 01:15:57,000 Ik zou niet graag willen trouwen voor een heel knappe man, 1342 01:15:57,080 --> 01:15:58,320 Waarom niet? 1343 01:15:59,440 --> 01:16:01,440 Ik heb een zeer jaloerse aard, 1344 01:16:01,560 --> 01:16:03,760 Gelukkig heb je dat niet gedaan, 1345 01:16:03,920 --> 01:16:07,120 Niemand is jaloerser dan ik, Kazumi, niemand, 1346 01:16:07,200 --> 01:16:08,680 Dan verberg je het goed, 1347 01:16:08,800 --> 01:16:11,400 Ik ben zelfs jaloers dat mijn man Yoko leuk vindt, 1348 01:16:11,480 --> 01:16:12,960 Maar jij bent Yoko, 1349 01:16:13,120 --> 01:16:15,240 Hoe is dat voor jaloers zijn? 1350 01:16:15,480 --> 01:16:19,720 En denk maar niet dat ik niet ga rennen dat Yoko de eerste kans die ik krijg, 1351 01:16:19,800 --> 01:16:21,960 Die dame wordt te schattig, 1352 01:16:31,680 --> 01:16:33,880 - Ik ben klaar, - Oh, we zijn nog niet klaar, 1353 01:16:34,000 --> 01:16:35,960 Ik kwam even langs voor een praatje, 1354 01:16:37,200 --> 01:16:38,760 Mag ik verontschuldigd worden? 1355 01:16:39,840 --> 01:16:41,800 - Sayonara, Kazumi, - Sayonara. 1356 01:16:41,880 --> 01:16:43,680 Ga alsjeblieft zitten, 1357 01:16:45,760 --> 01:16:48,000 Is er iets dat je tegen mij wilt zeggen? 1358 01:16:48,080 --> 01:16:51,480 Kent u uw tekst voor vandaag? 1359 01:16:52,000 --> 01:16:54,200 Tegenwoordig zijn er geen lijnen, 1360 01:16:54,320 --> 01:16:56,640 Alleen een stille scène vóór de tempel, 1361 01:16:56,920 --> 01:16:58,840 - Heb ik het verkeerd begrepen? - Nee, 1362 01:16:58,960 --> 01:17:00,280 Mijn fout, 1363 01:17:05,040 --> 01:17:06,040 Ja? 1364 01:17:07,840 --> 01:17:10,720 Weet je, mijn vriend Bob is een heel aardig persoon, 1365 01:17:10,800 --> 01:17:12,520 Hai, ik vind hem zo, 1366 01:17:14,120 --> 01:17:15,720 Hij vindt je zo, 1367 01:17:16,640 --> 01:17:18,120 Ik ben gevleid, 1368 01:17:20,080 --> 01:17:21,680 Hij is nogal verlegen, 1369 01:17:22,160 --> 01:17:24,400 Je zou het niet weten, maar hij is... 1370 01:17:24,480 --> 01:17:26,840 - Ik ben verrast, - O ja, 1371 01:17:27,520 --> 01:17:29,360 We hadden het over jou, 1372 01:17:29,440 --> 01:17:31,320 Naar zijn mening en naar mijn mening 1373 01:17:31,440 --> 01:17:34,760 de westerse vrouw is geen partij voor de Japanse vrouw, 1374 01:17:35,800 --> 01:17:38,000 Je bent erg aardig, maar ik denk dat het oneerlijk is. 1375 01:17:38,080 --> 01:17:40,800 Nee, nee, nee, nee, de westerse vrouw kan veel van je leren, 1376 01:17:40,880 --> 01:17:43,600 met inachtneming van de huiselijke deugden, 1377 01:17:44,040 --> 01:17:46,880 Ik weet zeker dat er veel is Wij kunnen van haar leren, 1378 01:17:47,000 --> 01:17:48,400 Dat klopt, 1379 01:17:49,560 --> 01:17:53,000 Maar niet in de kunst van het behagen van mensen, 1380 01:17:53,560 --> 01:17:57,200 Misschien, Onze opvoeding is bedoeld om mannen te plezieren, 1381 01:17:57,360 --> 01:17:58,760 Dat klopt, 1382 01:18:01,280 --> 01:18:05,720 Vindt meneer Bob sympathie voor mij? 1383 01:18:05,960 --> 01:18:07,760 O ja, o, 1384 01:18:10,240 --> 01:18:12,960 Misschien wil meneer Bob dat wel bedrijf de liefde met mij, 1385 01:18:14,880 --> 01:18:15,920 Wat? 1386 01:18:17,240 --> 01:18:19,520 Ik zou hem graag een plezier doen, 1387 01:18:19,760 --> 01:18:21,600 Hoe bedoel je, hem tevreden stellen? 1388 01:18:21,760 --> 01:18:23,080 Bedrijf de liefde met hem, 1389 01:18:23,240 --> 01:18:25,800 Het kan niet zo verschillend zijn tussen ons, 1390 01:18:25,920 --> 01:18:28,240 Ik denk niet dat ik je begrijp, 1391 01:18:29,120 --> 01:18:33,080 Op welke manier kan ik het vollediger uitleggen? 1392 01:18:33,160 --> 01:18:35,600 Laat jij een man de liefde met je bedrijven? 1393 01:18:35,720 --> 01:18:38,840 - Hai, als hij er recht op heeft, - Wat bedoel je met "gerechtigd"? 1394 01:18:39,400 --> 01:18:41,960 Wie heeft het recht om de liefde met jou te bedrijven? 1395 01:18:42,080 --> 01:18:44,400 Oh, allemaal aardige, sympathieke mensen, 1396 01:18:44,760 --> 01:18:45,960 Alle,,, 1397 01:18:46,600 --> 01:18:49,320 Zijn er veel mensen sympathie voor jou? 1398 01:18:49,440 --> 01:18:51,480 Hai. Oh, er zijn er heel veel, 1399 01:18:52,480 --> 01:18:55,080 Laat me zien, Mijn beschermheer, die mij geld leent, 1400 01:18:55,160 --> 01:18:57,280 - Zijn vrienden, - Zijn vrienden? 1401 01:18:57,360 --> 01:18:58,440 Hai. 1402 01:19:00,240 --> 01:19:02,360 Maar wat als je zijn vrienden niet leuk vindt? 1403 01:19:02,440 --> 01:19:04,880 O, dat is heel onbeleefd, 1404 01:19:06,440 --> 01:19:09,440 Is dat niet hoffelijkheid? een beetje te ver? 1405 01:19:10,440 --> 01:19:12,800 Zoals je zegt, we hebben de huiselijke deugden, 1406 01:19:12,920 --> 01:19:15,840 Dat is niet precies wat ik bedoelde door deugden, 1407 01:19:19,840 --> 01:19:21,960 Ik moet zeggen dat dit mij verbaast, 1408 01:19:24,840 --> 01:19:27,960 Ik,,, Oh, ik hoop dat ik je niet heb beledigd, 1409 01:19:28,280 --> 01:19:29,840 Nee, nee, nee, 1410 01:19:31,040 --> 01:19:32,920 Je bent sympathie voor mij, 1411 01:19:33,560 --> 01:19:35,280 - Dat ben ik? - Hoi. 1412 01:19:38,760 --> 01:19:41,360 Nou, bedankt, Yoko, Ik ben je zeer verplicht, 1413 01:19:41,480 --> 01:19:43,200 Het is een kleine beleefdheid, 1414 01:19:43,280 --> 01:19:45,560 - Niet in mijn land, - Nee? 1415 01:19:48,080 --> 01:19:51,640 - Hoe vreemd, hoe zeer onvriendelijk, - Ja, 1416 01:19:51,960 --> 01:19:53,320 Ik bedoel, nee, 1417 01:19:53,400 --> 01:19:55,520 Het zit waarschijnlijk alleen in het hoofd, 1418 01:19:55,600 --> 01:19:57,680 Zoals baden met gemengd gezelschap, 1419 01:19:59,440 --> 01:20:03,360 Ik ben bang dat onze culturen zijn meer verschillend dan ik dacht, Yoko, 1420 01:20:04,080 --> 01:20:05,440 Heel erg, 1421 01:20:07,640 --> 01:20:09,400 Je hebt hard gewerkt, 1422 01:20:10,120 --> 01:20:12,200 - Nu moet je ontspannen, - Ja, 1423 01:20:17,240 --> 01:20:18,480 O ja, 1424 01:20:19,960 --> 01:20:22,240 Ja, we hebben allemaal hard gewerkt, 1425 01:20:22,680 --> 01:20:24,880 En het is het waard geweest, Yoko, 1426 01:20:25,520 --> 01:20:28,960 Ik heb het grootste deel van de foto gezien, Het is goed, Yoko, het is, 1427 01:20:29,480 --> 01:20:31,520 Ik ben heel blij voor je, 1428 01:20:31,920 --> 01:20:33,760 En ik ben blij voor mezelf, 1429 01:20:34,200 --> 01:20:37,080 Ik had deze foto nodig, ik had hem hard nodig, 1430 01:20:38,000 --> 01:20:39,560 - Nodig? - O ja, 1431 01:20:39,640 --> 01:20:41,880 Dit gebruik van het woord is mij niet duidelijk, 1432 01:20:42,240 --> 01:20:44,720 Ik had het nodig om succesvol te zijn, Yoko, 1433 01:20:45,360 --> 01:20:46,960 Jij bent het meest succesvol, 1434 01:20:47,080 --> 01:20:50,400 - Jij bent de regisseur van de foto's van je vrouw, - Dat was het, 1435 01:20:50,920 --> 01:20:54,160 Foto's van mijn vrouw, niet van mij, die van mijn vrouw, 1436 01:20:54,560 --> 01:20:57,520 Je bent niet tevreden de foto's van mijn vrouw regisseren? 1437 01:20:57,840 --> 01:21:01,040 Nou, ik was dankbaar, maar niet blij, 1438 01:21:01,400 --> 01:21:02,960 Ze zijn niet hetzelfde, 1439 01:21:04,240 --> 01:21:07,280 Lijkt mij niet veel verschil zijn, 1440 01:21:08,440 --> 01:21:10,320 Er is een verschil, 1441 01:21:10,440 --> 01:21:13,240 Jij bent Japans, Yoko, Je begrijpt het niet, 1442 01:21:13,920 --> 01:21:16,680 Ik ben zeer benieuwd om het te begrijpen, 1443 01:21:17,480 --> 01:21:20,760 Nou, niemand zei het in mijn gezicht, 1444 01:21:20,880 --> 01:21:22,880 maar ik was meneer Robaix niet, 1445 01:21:24,480 --> 01:21:27,080 Ik was meneer Lucy Dell, 1446 01:21:30,320 --> 01:21:33,000 Dat kon niet gebeuren aan een Japanse man, 1447 01:21:33,680 --> 01:21:36,040 Hij wordt als grote man geboren voor zijn vrouw, 1448 01:21:37,680 --> 01:21:38,760 In de westerse wereld is 1449 01:21:38,840 --> 01:21:40,800 een man moet een grote man zijn ook tegen zijn vrouw 1450 01:21:41,640 --> 01:21:44,200 Maar vaak is dat lastig, 1451 01:21:46,560 --> 01:21:50,440 Ik denk dat de westerse wereld ongelijk heeft, en jouw wereld klopt, 1452 01:21:51,600 --> 01:21:52,800 Ja, 1453 01:21:53,000 --> 01:21:56,720 Bent u ongelukkig dat uw vrouw succesvol is? 1454 01:21:58,000 --> 01:21:59,280 Nee Yoko, 1455 01:22:00,360 --> 01:22:03,240 Ik ben erg trots op haar, heel erg, 1456 01:22:03,920 --> 01:22:07,480 Maar het werd alleen maar noodzakelijk dat ik ook succesvol was, 1457 01:22:08,400 --> 01:22:13,320 Een beetje voor mijn ijdelheid, een beetje voor mijn waardigheid, 1458 01:22:13,720 --> 01:22:18,320 Maar vooral zodat ik de man kon zijn, zodat zij de vrouw kon zijn, 1459 01:22:20,320 --> 01:22:21,360 Ja, 1460 01:22:25,120 --> 01:22:28,160 Zeg, weet je wat je doet? 1461 01:22:28,520 --> 01:22:30,480 Jij bent mijn geisha, 1462 01:22:30,880 --> 01:22:34,520 Dit is dus waar je het voor doet de vermoeide Japanse zakenman, hè? 1463 01:22:34,680 --> 01:22:36,720 Je laat hem zijn problemen vertellen, 1464 01:22:36,840 --> 01:22:41,680 Wel, jij geisha bent niets maar gewoon analisten zonder banken, 1465 01:22:42,520 --> 01:22:44,960 Yoko, zeg maar. 1466 01:22:45,360 --> 01:22:47,840 En bedankt voor de massage, 1467 01:22:55,960 --> 01:22:57,640 Wat zei ze? 1468 01:22:57,880 --> 01:22:59,720 - Waarover? - Heb je haar alles verteld,,, 1469 01:22:59,960 --> 01:23:01,320 Waarover? 1470 01:23:02,000 --> 01:23:04,240 - Over met mij trouwen, - O, dat, 1471 01:23:04,320 --> 01:23:06,840 Bob, dat moeten we geven veel meer nadenken, 1472 01:23:06,960 --> 01:23:09,040 Er is geen tijd om na te denken, Paul, Luister, ik,,, 1473 01:23:09,160 --> 01:23:10,640 Ze is een geweldig persoon, 1474 01:23:10,760 --> 01:23:14,080 maar overweeg je de praktische kant van het trouwen met haar? 1475 01:23:14,200 --> 01:23:15,200 Natuurlijk, ik,,, 1476 01:23:15,320 --> 01:23:16,840 Hoe zou ze zijn in Beverly Hills? 1477 01:23:16,920 --> 01:23:20,240 Het is geweldig, gewoon geweldig, Iedereen zou jaloers op mij zijn, 1478 01:23:20,360 --> 01:23:22,720 Ze is anders opgevoed van onze vrouwen, 1479 01:23:22,840 --> 01:23:25,280 Niet zomaar rondgaan het aansteken van ieders sigaretten, 1480 01:23:25,400 --> 01:23:27,920 Wat is daar mis mee? Dat vind ik schattig, 1481 01:23:28,040 --> 01:23:30,520 - Dit is het soort,,, - Om je de waarheid te zeggen, 1482 01:23:30,600 --> 01:23:33,160 ze zou meer doen dan dat, 1483 01:23:33,600 --> 01:23:35,520 Meneer Robaix! Meneer Robaix! 1484 01:23:36,880 --> 01:23:38,360 Het laboratorium belde zojuist, 1485 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 Er is iets aan de hand met de film van gisteren, 1486 01:23:40,480 --> 01:23:41,720 - O nee! - Kunt u,,, 1487 01:23:41,880 --> 01:23:43,360 Er zit een vonkje in, 1488 01:23:43,480 --> 01:23:45,160 - Een fladder? - Wacht even, 1489 01:23:45,240 --> 01:23:46,600 Moeten we er nog een keer op schieten? 1490 01:23:46,920 --> 01:23:49,880 Ik weet het niet, Ze wachten op ons in het lab, 1491 01:23:50,040 --> 01:23:52,120 Oké, ga je gang, ik kom eraan, 1492 01:23:52,240 --> 01:23:55,720 Paul, antwoord mij. Heb je het aan Yoko gevraagd? om met mij te trouwen, of niet? 1493 01:23:55,920 --> 01:23:59,880 Bob, hoezeer ik haar ook bewonder, Ik denk niet dat je met haar moet trouwen, 1494 01:24:00,000 --> 01:24:01,640 Wie vraagt om jouw mening? 1495 01:24:01,720 --> 01:24:03,320 Ik heb je net gevraagd een bericht over te brengen, 1496 01:24:03,480 --> 01:24:05,280 een simpel bericht als een Western Union-jongen, 1497 01:24:05,440 --> 01:24:07,880 Ik heb je toestemming niet nodig, Je bent mijn vader niet, weet je, 1498 01:24:07,960 --> 01:24:10,440 Je gaat er niet op in weer een van je overhaaste huwelijken, 1499 01:24:10,560 --> 01:24:11,600 Ik heb je gewaarschuwd, Paulus, 1500 01:24:11,720 --> 01:24:13,840 Je weet niets over dit meisje, 1501 01:24:13,960 --> 01:24:16,800 - Ik weet genoeg over,,, - Nee, dat doe je niet, 1502 01:24:17,600 --> 01:24:18,920 Ze zijn grootgebracht om iedereen tevreden te stellen, 1503 01:24:19,040 --> 01:24:20,200 Nou, ik zal,,, 1504 01:24:20,280 --> 01:24:21,800 - Hun moraliteit is anders, - Nu, Paul, nu,,, 1505 01:24:21,920 --> 01:24:24,480 Ze zijn vriendelijk, net als puppy's, 1506 01:24:24,560 --> 01:24:26,040 - Ja? - Ja, 1507 01:24:26,920 --> 01:24:28,280 Nou, ze is mijn puppy, 1508 01:24:28,400 --> 01:24:30,240 En ik wil het niet horen nog één woord tegen haar, 1509 01:24:30,360 --> 01:24:31,880 omdat ik met haar ga trouwen, 1510 01:24:31,960 --> 01:24:34,680 En ik laat je dat niet doen, duidelijk? 1511 01:24:35,640 --> 01:24:38,560 Mijnheer Robaix, ik denk dat het waarschijnlijk is U vindt niets in ons contract 1512 01:24:38,720 --> 01:24:41,720 over het feit dat u mij toestemming geeft met wie ik kan trouwen, 1513 01:24:41,840 --> 01:24:43,520 Dit is legaal, Je wilt dat ik het voorlees,,, 1514 01:24:43,600 --> 01:24:45,160 Paulus! Paulus! 1515 01:24:52,160 --> 01:24:54,720 Je gaat alleen het negatieve zien, 1516 01:24:54,800 --> 01:24:57,120 en natuurlijk, alle kleuren worden omgekeerd, 1517 01:24:57,320 --> 01:24:58,640 Ja, ik begrijp het, 1518 01:24:58,760 --> 01:25:01,560 - De kleuren zullen vreemd zijn, - Laten we gaan, kom op, 1519 01:25:05,080 --> 01:25:07,840 Ik kan je de kleurenafdruk laten zien morgen, 1520 01:25:08,240 --> 01:25:09,760 Dat is niet belangrijk, 1521 01:25:09,920 --> 01:25:11,760 Het is het gefladder dat mij stoort, 1522 01:25:14,560 --> 01:25:17,080 Zijn deze negatieve kleuren niet gek? 1523 01:25:18,400 --> 01:25:19,800 Daar is het, 1524 01:25:24,480 --> 01:25:27,960 Het is oké, ik heb eerder weggesneden, Geen probleem, 1525 01:25:29,120 --> 01:25:30,560 We komen wel langs, 1526 01:25:31,600 --> 01:25:32,720 Is er meer? 1527 01:25:32,840 --> 01:25:35,480 Slechts één shot van Yoko tegen het einde, 1528 01:25:47,520 --> 01:25:48,800 Daar is het, 1529 01:26:08,840 --> 01:26:11,080 Een roodharige geisha met blauwe ogen? 1530 01:26:11,160 --> 01:26:12,960 Heel vreemd, mijnheer Robaix, 1531 01:26:13,880 --> 01:26:16,080 Ja, heel vreemd, 1532 01:26:21,360 --> 01:26:23,920 - Moet je nog een keer schieten? - Nee, 1533 01:26:24,360 --> 01:26:26,520 -O, goed, - We hebben geluk, 1534 01:26:27,320 --> 01:26:28,800 Ja, nietwaar? 1535 01:26:28,880 --> 01:26:30,720 Nou, we kunnen beter teruggaan, 1536 01:26:31,360 --> 01:26:33,000 Shig, jij doet de scène, 1537 01:26:33,080 --> 01:26:36,560 Het is een stil schot, Ik moet nog wat nadenken, weet je? 1538 01:26:37,040 --> 01:26:38,080 Oké, 1539 01:26:40,360 --> 01:26:43,280 - Voer het laatste schot nogmaals uit, alstublieft, - Zeker, 1540 01:26:47,680 --> 01:26:49,560 Voer de laatste nog een keer uit, 1541 01:27:42,120 --> 01:27:44,520 Je had het niet moeten doen, Lucy. 1542 01:27:47,480 --> 01:27:49,120 Ik wou dat je dat niet had gedaan, 1543 01:27:52,600 --> 01:27:55,160 Je bent een slimme meid, dat geef ik je, 1544 01:27:56,480 --> 01:27:58,440 Je bent te slim voor mij, 1545 01:28:05,600 --> 01:28:06,760 Paulus, 1546 01:28:08,640 --> 01:28:10,080 Daar ben je, 1547 01:28:10,840 --> 01:28:14,040 Waar ben je geweest? We dachten dat je een ongeluk had gehad, 1548 01:28:14,560 --> 01:28:15,720 Nee, nee, 1549 01:28:16,320 --> 01:28:17,760 Geen ongeluk, 1550 01:28:18,400 --> 01:28:21,120 - Ik heb gewandeld, - Heb je gegeten? 1551 01:28:21,400 --> 01:28:23,280 - Wat dacht je van een drankje? - Nee, bedankt, 1552 01:28:23,360 --> 01:28:26,640 Oh, Shig zegt dat we dat niet nodig hebben iets opnieuw oppakken, 1553 01:28:27,000 --> 01:28:28,960 - Klopt dat? - Dat klopt, 1554 01:28:30,160 --> 01:28:31,280 Sam, 1555 01:28:31,720 --> 01:28:33,320 Ik ben ergens nieuwsgierig naar, 1556 01:28:33,440 --> 01:28:34,800 Wat is dat? 1557 01:28:35,680 --> 01:28:39,320 Je hebt wat plannen gemaakt over de opening van de foto, 1558 01:28:39,440 --> 01:28:42,720 - Wat zijn dat? - We hebben de opening geweldig voorbereid, 1559 01:28:43,480 --> 01:28:46,120 De wereldpremière zal plaatsvinden hier in Japan, 1560 01:28:46,200 --> 01:28:48,360 We vliegen in een vliegtuiglading van de Amerikaanse pers, 1561 01:28:48,440 --> 01:28:52,040 Leven, uiterlijk, tijd, Newsweek, AP, UP, allemaal, 1562 01:28:52,600 --> 01:28:55,840 We krijgen internationale dekking, Niet slecht, hè? 1563 01:28:57,200 --> 01:28:58,440 Niet slecht, 1564 01:28:58,800 --> 01:29:00,680 Het lijkt bijna te veel, 1565 01:29:01,160 --> 01:29:03,560 Weet je het zeker het verdient het om al die pers mee te nemen? 1566 01:29:03,720 --> 01:29:05,440 Zeker, het verdient het, 1567 01:29:06,640 --> 01:29:09,320 Ze verwachten misschien een stunt van een soort, 1568 01:29:09,400 --> 01:29:12,120 Dat is wat deze persjongens zeggen meestal bellen, 1569 01:29:12,240 --> 01:29:16,640 Nee, nee, dit is een mooie artistieke inspanning, en het bedrijf gaat helemaal los, 1570 01:29:18,720 --> 01:29:21,960 - Ik heb een verrassing voor je, - Echt? Wat is het? 1571 01:29:22,640 --> 01:29:25,120 Lucy vliegt hierheen voor de opening, 1572 01:29:25,400 --> 01:29:26,720 Verrast? 1573 01:29:28,200 --> 01:29:30,120 - Niet precies, - Waarom niet? 1574 01:29:31,520 --> 01:29:32,720 Lucy zou zeker komen 1575 01:29:32,840 --> 01:29:35,240 om mij succes te wensen op mijn eerste foto zonder haar, 1576 01:29:35,920 --> 01:29:36,960 Ja, 1577 01:29:38,600 --> 01:29:41,800 Nou, ze vliegt er precies hetzelfde in, 1578 01:29:43,360 --> 01:29:46,040 Ik dacht dat je blij zou zijn om dat te horen, 1579 01:29:46,280 --> 01:29:47,720 Ik ben erg blij, 1580 01:29:50,800 --> 01:29:53,560 - Waar ben je geweest? - Lopen, 1581 01:29:53,920 --> 01:29:56,120 Hier, nu, doe het rustig aan, wil je? Hij is humeurig, 1582 01:29:56,200 --> 01:29:58,800 Nou, dat zou hij moeten zijn, Zijn geweten doodt hem, 1583 01:29:58,960 --> 01:29:59,960 Hoe zit het? 1584 01:30:00,080 --> 01:30:02,240 Ik vroeg hem om mij een plezier te doen, gewoon een simpele gunst, 1585 01:30:02,320 --> 01:30:04,280 Iets dat betekent mijn hele levensgeluk, 1586 01:30:04,360 --> 01:30:05,400 en hij zal het niet doen, 1587 01:30:05,480 --> 01:30:07,600 Wat wilde je dat hij deed? 1588 01:30:08,040 --> 01:30:10,080 Om Yoko ten huwelijk te vragen, 1589 01:30:12,760 --> 01:30:15,440 Wil je dat hij Yoko ten huwelijk vraagt? 1590 01:30:15,960 --> 01:30:17,840 Ik veronderstel daar heb je iets op tegen, 1591 01:30:17,920 --> 01:30:20,680 Oh, nee, nee, nee, ik heb niets gezegd, 1592 01:30:21,600 --> 01:30:25,520 - Nou, ga je dat wel of niet? - Ik denk erover na, 1593 01:30:27,440 --> 01:30:30,000 Paul, luister, ik heb niet veel tijd, 1594 01:30:31,280 --> 01:30:32,280 Hé, 1595 01:30:33,080 --> 01:30:35,080 Hé, misschien kan ik haar zelf vragen: 1596 01:30:35,760 --> 01:30:39,520 Nee, nee, hij zou het beter doen, ze vindt hem leuk, Ze zou naar hem luisteren, 1597 01:30:41,640 --> 01:30:44,600 Die man staat tussen Yoko en mij, 1598 01:30:44,720 --> 01:30:46,160 Je hebt gelijk, 1599 01:30:46,680 --> 01:30:49,240 Ik bedoel, ze luisterde naar hem, 1600 01:30:58,640 --> 01:30:59,960 Wie is het? 1601 01:31:00,400 --> 01:31:03,040 Het is Paul, Yoko, ik wil met je praten, 1602 01:31:05,520 --> 01:31:09,200 Ik ben niet gekleed, meneer Robaix, maar ik ben er maar één minuut, 1603 01:31:10,080 --> 01:31:11,640 Excuses, geen haast, 1604 01:31:11,920 --> 01:31:13,960 Ik had eerst moeten bellen, 1605 01:31:14,640 --> 01:31:16,240 Het zal niet lang meer duren, 1606 01:31:17,560 --> 01:31:19,680 Wil je dat ik later terugkom? 1607 01:31:19,760 --> 01:31:22,720 Nee, ik ben bijna klaar, meneer Robaix, 1608 01:31:23,640 --> 01:31:25,600 Het zal niet lang meer duren, 1609 01:31:25,880 --> 01:31:27,480 Excuseer mij alstublieft, 1610 01:31:37,800 --> 01:31:40,000 Het spijt me heel erg dat ik u heb laten wachten, 1611 01:31:40,680 --> 01:31:42,240 Helemaal goed, 1612 01:31:42,360 --> 01:31:44,080 Kom alsjeblieft binnen, 1613 01:31:50,880 --> 01:31:53,160 - Mag ik thee zetten? - Nee, dank je, 1614 01:31:54,320 --> 01:31:56,200 Zeer vereerd met dit bezoek, 1615 01:31:56,280 --> 01:31:58,120 Ga alsjeblieft zitten, 1616 01:31:59,200 --> 01:32:01,400 Ik kon niet terug naar de set, 1617 01:32:01,840 --> 01:32:04,240 - Ging de scène goed? - Hoi, heel goed, bedankt, 1618 01:32:04,600 --> 01:32:06,680 Vandaag geen dialoog, eenvoudig, 1619 01:32:08,000 --> 01:32:11,280 - Nou, morgen is de laatste dag, Yoko, - Hoi, ik weet het, 1620 01:32:15,800 --> 01:32:17,200 Vond je het leuk om de foto te maken? 1621 01:32:17,320 --> 01:32:19,080 Heel erg, mijnheer Robaix, heel erg, 1622 01:32:19,200 --> 01:32:20,840 O, noem mij Paul, 1623 01:32:21,200 --> 01:32:22,240 Paulus, 1624 01:32:22,320 --> 01:32:24,920 Dat klopt, dat is vriendelijker, nietwaar? 1625 01:32:25,080 --> 01:32:26,080 Ja, 1626 01:32:30,600 --> 01:32:32,680 De scène morgen is erg belangrijk, 1627 01:32:32,760 --> 01:32:34,120 ik begrijp het, 1628 01:32:34,280 --> 01:32:36,720 Je moet groot ongeluk projecteren, 1629 01:32:37,000 --> 01:32:40,080 Een meisje dat haar baby opgeeft aan de nieuwe vrouw van haar man 1630 01:32:40,160 --> 01:32:42,760 en zelfmoord plegen, is behoorlijk sterk, 1631 01:32:43,320 --> 01:32:46,400 En als het niet goed wordt gedaan, er kan om gelachen worden, 1632 01:32:47,200 --> 01:32:50,160 En het is een zeer beroemde scène, De critici weten het, 1633 01:32:50,240 --> 01:32:51,720 Ik zal mijn best doen, 1634 01:32:52,400 --> 01:32:53,600 Zie je, 1635 01:32:54,120 --> 01:32:56,760 de camera is een groot vergrootglas, 1636 01:32:58,080 --> 01:33:01,680 Net zoals het de waarheid kan vergroten, het kan onwaarheid vergroten, 1637 01:33:03,760 --> 01:33:06,360 Kun je oprecht ongelukkig zijn? 1638 01:33:07,120 --> 01:33:08,520 ik zal het proberen, 1639 01:33:08,760 --> 01:33:10,840 Ik vraag me af hoe ik je kan helpen, 1640 01:33:12,200 --> 01:33:14,080 Je bent zeer behulpzaam geweest, 1641 01:33:14,160 --> 01:33:17,280 Je hebt mij al gerepeteerd vele malen in scène, 1642 01:33:17,360 --> 01:33:20,920 Daar ben ik het mee eens, maar repetities kunnen uitkomst bieden alleen zo veel, 1643 01:33:22,240 --> 01:33:24,120 Je moet het van binnen voelen, 1644 01:33:24,600 --> 01:33:26,600 Ik zal er alles aan doen, 1645 01:33:27,280 --> 01:33:28,840 Ik weet zeker dat je dat zult doen, 1646 01:33:33,680 --> 01:33:34,720 Yoko, 1647 01:33:35,440 --> 01:33:37,000 Je bent een schattig kind, 1648 01:33:37,240 --> 01:33:39,040 Hartelijk dank, 1649 01:33:39,720 --> 01:33:42,760 Ik heb medeleven met jou, en jij hebt medelijden met mij, 1650 01:33:43,120 --> 01:33:44,760 Klopt dat niet? 1651 01:33:45,840 --> 01:33:46,920 Ja, 1652 01:33:48,560 --> 01:33:50,080 Sterker nog, 1653 01:33:50,680 --> 01:33:53,440 Ik zou zeggen dat we sympathie hebben naar elkaar, 1654 01:33:54,880 --> 01:33:57,840 Waarom vieren we het niet? het einde van de foto? 1655 01:34:04,920 --> 01:34:06,840 Wat is er aan de hand, Yoko? 1656 01:34:07,400 --> 01:34:09,480 Heb je wat meer romantiek nodig? 1657 01:34:10,640 --> 01:34:13,440 Ik vertel je mijn filosofie in deze dingen, 1658 01:34:13,920 --> 01:34:15,640 Achtervolg nooit een vrouw, 1659 01:34:17,520 --> 01:34:20,120 Ik zeg, als ze je niet halverwege ontmoeten, 1660 01:34:21,320 --> 01:34:22,800 laat ze gaan, 1661 01:34:25,120 --> 01:34:26,960 Nou, zeg, Yoko, 1662 01:34:27,680 --> 01:34:30,080 Je zult nooit weten wat je hebt gemist, 1663 01:34:35,480 --> 01:34:37,200 Tot ziens op de set, 1664 01:35:02,320 --> 01:35:03,440 - Sleutel, alstublieft, - Ja, meneer, 1665 01:35:03,560 --> 01:35:04,640 Paulus? 1666 01:35:05,240 --> 01:35:08,000 - O, 510, alsjeblieft, - Ja, meneer, 1667 01:35:08,080 --> 01:35:10,320 - Was je zojuist bij Yoko? - Ja, 1668 01:35:10,480 --> 01:35:12,560 - Alles goed? - Fijn, 1669 01:35:13,120 --> 01:35:15,760 - Dat is een belangrijke scène morgen, - Ja, dat is zo, 1670 01:35:15,880 --> 01:35:18,440 Denk je dat ze het allemaal goed kan? - Ik zie niet waarom niet, 1671 01:35:18,520 --> 01:35:19,960 Vier, alsjeblieft, 1672 01:35:20,280 --> 01:35:21,400 vijf, 1673 01:35:22,600 --> 01:35:27,560 Je hebt... Je hebt opmerkelijk werk verricht over dat meisje, echt opmerkelijk, 1674 01:35:27,840 --> 01:35:30,760 - Waarom, dank je, Sam, - Nee, nee, ik meen het oprecht, 1675 01:35:30,840 --> 01:35:33,840 Je weet wel, al die moeizame repetities heeft zeker zijn vruchten afgeworpen, 1676 01:35:33,960 --> 01:35:36,200 Het bewijs zit in de uitvoering, 1677 01:35:36,360 --> 01:35:37,920 Ze is geweldig, 1678 01:35:38,040 --> 01:35:41,040 Nou, dat hoefde ik echt niet oefen haar zoveel, 1679 01:35:41,160 --> 01:35:42,520 Vierde verdieping, 1680 01:35:43,360 --> 01:35:44,600 Zie je, 1681 01:35:44,840 --> 01:35:47,880 Lucy is een actrice die goed genoeg is zonder veel hulp, 1682 01:35:56,400 --> 01:35:57,680 Vijfde verdieping, 1683 01:35:57,800 --> 01:36:01,200 Nee, nee, vierde verdieping, breng me naar de vierde verdieping, 1684 01:36:13,800 --> 01:36:15,680 Waarom duurde het zo lang? 1685 01:36:17,880 --> 01:36:19,440 Hoe lang weet je het al? 1686 01:36:19,560 --> 01:36:21,040 Niet erg lang, 1687 01:36:21,120 --> 01:36:23,520 Jullie waren te slim voor mij, jullie allebei. 1688 01:36:23,640 --> 01:36:25,400 Nou, we hebben het zeker uitgezweet, 1689 01:36:25,520 --> 01:36:29,040 We waren bang dat als je het doorhad te vroeg, dan zou je de foto hebben verlaten, 1690 01:36:29,120 --> 01:36:30,920 Je had gelijk, ik zou het gedaan hebben, 1691 01:36:31,040 --> 01:36:32,760 Nou, we hadden geluk dat je dat niet deed, 1692 01:36:32,880 --> 01:36:34,840 Alles is ten goede gekomen, 1693 01:36:34,960 --> 01:36:38,240 Lucy is blij, New York is blij, en ik weet dat jij ook blij bent, 1694 01:36:38,400 --> 01:36:39,400 Dat weet je, 1695 01:36:39,520 --> 01:36:41,440 Kijk nu, Paulus, Je bent misschien een beetje geïrriteerd 1696 01:36:41,560 --> 01:36:43,880 omdat we een soort van hebben getrokken grapje over jou, 1697 01:36:43,960 --> 01:36:46,080 maar we deden het voor je eigen bestwil, 1698 01:36:46,200 --> 01:36:49,280 Je bent echt verplicht tegenover Lucy omdat je dit doet, 1699 01:36:49,360 --> 01:36:50,440 - Verplicht? - Ja, 1700 01:36:50,560 --> 01:36:51,960 Weet je, ik kwam naar Japan 1701 01:36:52,080 --> 01:36:54,600 om je te vertellen dat je het niet kon halen een eersteklas foto, 1702 01:36:54,720 --> 01:36:57,440 Dat het zwart-wit zou zijn, geen dure zangers, 1703 01:36:57,520 --> 01:36:59,800 en een budget dat goedkoop genoeg is dat zou je rug gebroken hebben, 1704 01:36:59,960 --> 01:37:04,080 Met Lucy hebben we je de tools gegeven om je eersteklas foto te maken, 1705 01:37:04,200 --> 01:37:06,200 Natuurlijk ben je verplicht, 1706 01:37:07,000 --> 01:37:11,440 Is het bij u opgekomen, een van u beiden, dat ik niet verplicht wilde zijn? 1707 01:37:11,600 --> 01:37:15,280 Kijk nu, Paulus, nu, bederf je succes niet met pruilen, 1708 01:37:15,360 --> 01:37:17,600 Daar ben je een te grote man voor, 1709 01:37:18,600 --> 01:37:21,080 Dat was een ongelukkige zin, Sam. 1710 01:37:21,280 --> 01:37:24,720 Ik was bijna een grote man, Ik ben bang dat ik mijn kans heb gemist, 1711 01:37:27,440 --> 01:37:28,680 Nou, als dit problemen oplevert 1712 01:37:28,760 --> 01:37:31,320 tussen jou en Lucy, Ik zal het mezelf nooit vergeven, 1713 01:37:33,280 --> 01:37:35,880 Ik weet niet wat ik anders moet zeggen, behalve: 1714 01:37:36,240 --> 01:37:38,440 het is een les waarvan ik dacht dat ik die wist, 1715 01:37:38,680 --> 01:37:41,280 bemoei je er nooit mee tussen man en vrouw, 1716 01:37:41,960 --> 01:37:44,560 En ik weet het niet wat kun je nog meer zeggen, 1717 01:37:46,280 --> 01:37:47,920 Iets wat ik kan doen? 1718 01:37:50,880 --> 01:37:52,000 Ja, 1719 01:37:53,080 --> 01:37:56,560 Ik zou het zeer op prijs stellen Als je Lucy niet vertelt dat ik het weet, 1720 01:37:57,040 --> 01:37:58,600 Niet als jij het zegt, 1721 01:37:58,720 --> 01:38:00,280 Ik zal morgen de scène doen, 1722 01:38:00,440 --> 01:38:03,560 en ik wil het spel graag spelen naar de finish, 1723 01:38:03,680 --> 01:38:05,320 precies zoals je het gepland had, 1724 01:38:05,400 --> 01:38:08,360 Je bedoelt: de première hebben zonder Lucy te vertellen dat je het weet, 1725 01:38:08,440 --> 01:38:10,520 Zonder iemand die ik ken te vertellen, 1726 01:38:10,600 --> 01:38:13,760 Zonder Leven, Look en Tijd te vertellen en Newsweek en al de rest, 1727 01:38:13,840 --> 01:38:16,520 - Kijk, dat hoeven we nu niet te doen, - Ik sta erop, 1728 01:38:16,680 --> 01:38:19,480 Ze heeft haar triomf verdiend, laat haar het hebben, 1729 01:38:19,600 --> 01:38:21,320 Zij heeft er recht op, 1730 01:38:21,920 --> 01:38:23,960 Hoe zit het na de foto? 1731 01:38:24,040 --> 01:38:28,360 Ik dacht dat je niet geloofde in tussenbeide komen tussen man en vrouw, 1732 01:38:29,040 --> 01:38:30,320 Nu, Paulus, 1733 01:38:31,360 --> 01:38:34,120 Ik ken jou en Lucy al heel lang, 1734 01:38:34,240 --> 01:38:37,200 Weet je, wat jullie samen hebben is iets zeldzaams, 1735 01:38:37,600 --> 01:38:39,560 Het jouwe is niet alleen een huwelijk, het is een liefdesaffaire, 1736 01:38:39,640 --> 01:38:42,080 Jij bent de afgunst van iedereen die je kent, 1737 01:38:42,200 --> 01:38:44,240 Je gaat niet uit elkaar een huwelijk dat perfect is, 1738 01:38:44,400 --> 01:38:46,400 Daarom moet het uit elkaar gaan, 1739 01:38:46,520 --> 01:38:49,760 Omdat het zo perfect was, en dat is het niet meer, 1740 01:38:50,640 --> 01:38:52,400 Ik ontdekte dat ze een minnaar heeft, 1741 01:38:52,520 --> 01:38:54,400 - Een minnaar? - Ja, een minnaar, 1742 01:38:55,680 --> 01:38:58,160 - Haar carrière, - Oh, carrière, 1743 01:38:59,160 --> 01:39:01,800 Dat is haar eerste liefde, Sam, vóór mij, 1744 01:39:02,680 --> 01:39:04,160 Ik kom erna, 1745 01:39:04,920 --> 01:39:06,280 En Sam, 1746 01:39:07,520 --> 01:39:10,080 - Ik kom er niet achteraan, - Nou, dat kun je haar uitleggen, 1747 01:39:10,160 --> 01:39:13,120 Nee, je kunt het niet uitleggen in een liefdesrelatie, Niet in een echte liefdesrelatie, 1748 01:39:13,200 --> 01:39:15,400 - Paul, nu, alsjeblieft, - Genoeg, Sam! 1749 01:39:15,760 --> 01:39:18,520 Ik wil je woord Je gaat Lucy niet vertellen dat ik het weet, 1750 01:39:18,640 --> 01:39:20,080 Heb ik het? 1751 01:39:21,520 --> 01:39:24,000 - Je hebt het, - Bedankt, goedenacht, Sam, 1752 01:39:26,280 --> 01:39:27,600 Goedenacht, 1753 01:39:37,800 --> 01:39:39,400 - Hebt u juffrouw Mori gezien? - Ja, meneer, 1754 01:39:39,520 --> 01:39:41,560 Hier, heel leuk, 1755 01:39:42,040 --> 01:39:43,600 Ik zou het graag de eerste keer willen hebben, 1756 01:39:43,720 --> 01:39:45,600 Ik heb een idee dat het haar beste zal zijn, Sam. 1757 01:39:45,720 --> 01:39:47,840 Ik heb haar net verlaten, Ze is in de stemming, oké, 1758 01:39:47,960 --> 01:39:49,800 Nou, het zal de scène helpen, 1759 01:39:49,920 --> 01:39:51,600 En het enige belangrijke is een goed beeld, 1760 01:39:51,720 --> 01:39:52,840 Klopt dat niet? 1761 01:39:52,920 --> 01:39:55,000 Niets anders doet er echt toe, 1762 01:39:55,320 --> 01:39:56,760 Ze komt, 1763 01:39:57,600 --> 01:39:59,280 Nou, ik zou het nu graag willen fotograferen, 1764 01:39:59,400 --> 01:40:00,920 Je hebt geen nieuwe repetitie nodig, jij? 1765 01:40:01,000 --> 01:40:03,480 - Nee, - Goed, neem uw plaats in, alstublieft. 1766 01:40:04,520 --> 01:40:07,560 Oké, iedereen, Kom op, kom op, kom op, 1767 01:42:50,640 --> 01:42:51,680 Knippen, 1768 01:42:53,080 --> 01:42:54,760 - Vind je het goed? - Fijn, 1769 01:42:55,080 --> 01:42:58,000 Dat is het, allemaal, Hartelijk dank allemaal, 1770 01:43:21,840 --> 01:43:24,960 Het is voorbij, Lucy. Alsjeblieft, Lucy, 1771 01:43:25,080 --> 01:43:26,240 Met mij gaat alles goed, Sam, 1772 01:43:26,320 --> 01:43:29,920 Nou, je werd meegesleept, het gebeurt vaak, je deed het prima, 1773 01:43:30,040 --> 01:43:31,680 Het was niet het toneel, 1774 01:43:31,760 --> 01:43:33,960 Hij wilde met Yoko slapen, 1775 01:43:35,520 --> 01:43:38,200 Het was tenslotte Pittsburgh, Sam. 1776 01:43:38,800 --> 01:43:40,960 Pittsburgh met stokjes, 1777 01:43:41,040 --> 01:43:43,960 Oh, nee, nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft, Lucy, 1778 01:43:49,160 --> 01:43:50,720 Zet hem aan, alsjeblieft, 1779 01:43:50,840 --> 01:43:52,840 Uw oproep aan Japan, meneer Lewis, 1780 01:43:53,280 --> 01:43:54,600 Hallo, Sam? 1781 01:43:55,200 --> 01:43:57,720 - Hoor je mij? - Ja, ik hoor je, 1782 01:43:57,840 --> 01:43:59,680 Zeg, vanaf dit punt is alles in orde, 1783 01:43:59,800 --> 01:44:01,800 Het vliegtuig vertrekt vanavond met alle pers, 1784 01:44:01,880 --> 01:44:04,400 Hoe ga je het nu precies doen? Vertel mij, 1785 01:44:04,520 --> 01:44:06,240 Nou, Lucy gaat aantrekken een geisha-outfit backstage, 1786 01:44:06,360 --> 01:44:07,360 Ja, 1787 01:44:07,480 --> 01:44:11,320 En dan begint het publiek om de ster en de regisseur te roepen, 1788 01:44:11,400 --> 01:44:12,640 Ze gaat haar pruik aftrekken, 1789 01:44:12,760 --> 01:44:16,320 O, dat is geweldig! Geweldig! Het zal een sensatie zijn, 1790 01:44:16,440 --> 01:44:17,840 Sam, ik complimenteer je, 1791 01:44:17,960 --> 01:44:19,840 En als ik je een compliment geef, het moet geweldig zijn, 1792 01:44:19,960 --> 01:44:21,000 Nou, bedankt, 1793 01:44:21,120 --> 01:44:23,320 Sam, ik voel me geweldig, gewoon geweldig, 1794 01:44:23,440 --> 01:44:25,520 - Waarom zou jij je niet geweldig voelen? - Hè? 1795 01:44:25,640 --> 01:44:28,760 Kijk, en stop met uitgeven zoveel geld voor langeafstandsgesprekken! 1796 01:44:28,840 --> 01:44:31,840 Ik bezit evenveel aandelen in het bedrijf zoals jij doet, 1797 01:44:33,720 --> 01:44:37,040 - Wat is je probleem? - Ik heb net een brief gekregen van Yoko, 1798 01:44:37,520 --> 01:44:39,240 Ik zal het je voorlezen, 1799 01:44:39,920 --> 01:44:41,000 Sam, 1800 01:44:43,040 --> 01:44:44,360 "Geachte heer, 1801 01:44:44,760 --> 01:44:46,680 "bedankt voor je vriendelijke aanbod van het huwelijk, 1802 01:44:46,760 --> 01:44:48,200 "Ik ben bang dat het onmogelijk is, 1803 01:44:48,440 --> 01:44:51,720 "Ik zal me altijd als een zus voor je voelen, Sayonara, Yoko," 1804 01:44:52,240 --> 01:44:54,200 Maar ik heb tenminste een Japanse zus, 1805 01:44:54,320 --> 01:44:57,040 Ik schreef haar een voorstel van tien pagina's, Tien pagina's! 1806 01:44:57,280 --> 01:45:00,400 - Ik zeg dat Paul het voor mij heeft verpest, - Nou, dat is het leven, 1807 01:45:00,480 --> 01:45:02,160 Is dat het beste wat je mij kunt vertellen? 1808 01:45:02,280 --> 01:45:05,360 Wat ben ik? Een filosoof? Ik ben een filmproducent, 1809 01:45:05,640 --> 01:45:07,200 - Sam, wat is,,, - Oh, kom op, kom op, 1810 01:45:07,320 --> 01:45:09,640 Laten we iets gaan eten, 1811 01:45:35,920 --> 01:45:39,120 Sam, meestal als Paul en ik zijn al lange tijd gescheiden, 1812 01:45:39,240 --> 01:45:40,640 wij springen naar elkaar, 1813 01:45:40,720 --> 01:45:42,520 Dat wil ik graag overslaan, 1814 01:45:42,640 --> 01:45:43,840 ik begrijp het, 1815 01:45:43,920 --> 01:45:47,120 Je zegt net dat ik hoofdpijn heb, Ik wil niet alleen met hem zijn, 1816 01:45:47,240 --> 01:45:48,280 Oké, 1817 01:45:55,520 --> 01:45:56,760 Kom binnen, 1818 01:46:05,120 --> 01:46:07,560 - Het is lang geleden, geliefde, - Te lang, 1819 01:46:08,360 --> 01:46:11,480 Ik kon het vliegveld niet bereiken, Ik was in het lab de rollen aan het controleren, 1820 01:46:11,640 --> 01:46:13,120 Het is in orde, 1821 01:46:17,400 --> 01:46:18,920 - Hoe was je vlucht? - Fijn, 1822 01:46:19,040 --> 01:46:20,800 - Goed, - Ze voelt zich niet lekker, Paul, 1823 01:46:20,920 --> 01:46:22,440 - O, ik voel me goed, - Echt? 1824 01:46:22,520 --> 01:46:24,840 De waarheid is dat ze heeft barstende hoofdpijn, 1825 01:46:24,920 --> 01:46:26,600 - O nee, - Nou, ik ben er bij de opening overheen, 1826 01:46:26,680 --> 01:46:29,040 Ik moet gewoon even gaan liggen, dat is alles. 1827 01:46:29,120 --> 01:46:32,640 Ik zal je dan vertellen wat we gaan doen, Ik heb nog niet alle rollen gecontroleerd, 1828 01:46:32,800 --> 01:46:35,800 Ik ga terug naar het laboratorium, Je gaat met Sam naar het theater, 1829 01:46:35,960 --> 01:46:39,520 Ik ben te nerveus om te zitten, en ik loop door het theater, 1830 01:46:39,640 --> 01:46:41,680 Oké, lieverd, Ik zie je na de foto, 1831 01:46:41,800 --> 01:46:43,440 - Ik hoop dat je je beter zult voelen, - Dank je, 1832 01:46:43,520 --> 01:46:44,840 - Goed, - Veel succes, 1833 01:46:44,960 --> 01:46:47,360 En blijf duimen, 1834 01:46:47,440 --> 01:46:49,040 - Ja, - Dank je, 1835 01:46:51,560 --> 01:46:53,320 Nou, dat was makkelijk, 1836 01:46:53,840 --> 01:46:55,040 Was het dat? 1837 01:47:18,560 --> 01:47:20,680 - Het is Lucy Dell! - Lucy Dell, 1838 01:47:21,480 --> 01:47:23,000 Het is Lucy Dell! 1839 01:47:52,200 --> 01:47:53,440 O, dank je, 1840 01:49:29,360 --> 01:49:30,960 Gaat het goed? 1841 01:49:31,440 --> 01:49:32,520 Geweldig, 1842 01:49:36,280 --> 01:49:39,320 Ach, het maakt niet uit, het maakt niet uit, Ik ga meteen naar buiten, 1843 01:49:42,600 --> 01:49:45,240 Weet je, Hollywood is een grappige stad, 1844 01:49:45,760 --> 01:49:49,480 Slapstick-comedienne zoals jij een stunt als deze uithalen, 1845 01:49:49,960 --> 01:49:52,840 Misschien geven ze je wel de Oscar, Weet je, misschien wel, 1846 01:49:52,960 --> 01:49:54,120 Ik neem het, 1847 01:49:54,200 --> 01:49:56,600 Nou, ik dacht niet dat je het zou afwijzen, 1848 01:49:56,720 --> 01:49:58,520 Nou, ik zal eens rondneuzen, 1849 01:51:37,720 --> 01:51:40,440 Verandert ze in de geisha-outfit? 1850 01:51:45,480 --> 01:51:48,760 Wat ben je van plan te doen nadat ze haar pruik heeft afgezet? 1851 01:51:49,640 --> 01:51:50,760 Niets, 1852 01:51:51,880 --> 01:51:52,960 Weet je het zeker? 1853 01:51:54,280 --> 01:51:55,960 Ik speel verrast, 1854 01:51:57,320 --> 01:52:00,120 Dat is waar het script om vraagt, nietwaar? 1855 01:52:01,520 --> 01:52:03,120 Wat komt erna? 1856 01:52:05,040 --> 01:52:07,960 Wat er meestal gebeurt als twee mensen uit elkaar gaan, 1857 01:53:15,960 --> 01:53:18,240 Ze was geweldig in die scène, 1858 01:53:18,480 --> 01:53:19,520 Ja, 1859 01:53:25,840 --> 01:53:28,960 Weet je, Ik ben eraan gewend geraakt om zo te zitten, 1860 01:53:29,760 --> 01:53:32,400 Mag ik u een klein geschenk aanbieden 1861 01:53:32,480 --> 01:53:36,680 als kleine vergoeding voor de vriendschap en het plezier dat je mij hebt laten zien? 1862 01:53:37,040 --> 01:53:38,680 Waarom, Kazumi, 1863 01:53:39,240 --> 01:53:41,680 Wat erg attent van je, 1864 01:53:41,800 --> 01:53:43,080 Dank je, 1865 01:53:44,600 --> 01:53:45,800 O! 1866 01:53:46,720 --> 01:53:50,040 O, het is prachtig, gewoon prachtig! 1867 01:53:50,320 --> 01:53:53,080 Vroeger hoorde het erbij aan een zeer beroemde geisha, 1868 01:53:53,160 --> 01:53:54,960 Echt? Wat is dit? 1869 01:53:55,240 --> 01:53:56,760 Een oud spreekwoord, 1870 01:53:57,040 --> 01:53:58,200 Wat zegt het? 1871 01:53:58,480 --> 01:54:02,080 "Niemand vóór jou, mijn man, zelfs ik niet," 1872 01:54:03,560 --> 01:54:07,320 "Niemand vóór jou, mijn man, 1873 01:54:07,480 --> 01:54:09,360 "Zelfs ik niet", 1874 01:54:09,880 --> 01:54:12,160 Interessant, nietwaar? 1875 01:54:20,760 --> 01:54:23,120 Een beetje te interessant, Kazumi, 1876 01:54:23,480 --> 01:54:25,640 Waarom heb je dat spreekwoord gekozen? 1877 01:54:25,800 --> 01:54:27,720 Ik heb het spreekwoord niet gekozen, 1878 01:54:27,840 --> 01:54:29,760 Het was de ventilator die ik had uitgekozen, 1879 01:55:52,920 --> 01:55:55,920 - Bravo! Bravo! - Paulus! 1880 01:55:57,160 --> 01:55:59,520 Paulus! Goed zo! 1881 01:56:00,480 --> 01:56:02,480 Ga door, Paul, ze willen je, 1882 01:56:02,560 --> 01:56:04,880 Ga nu verder, kom op, Kom op, ga naar boven, 1883 01:56:28,680 --> 01:56:31,120 Hartelijk dank, dames en heren, 1884 01:56:31,240 --> 01:56:33,360 voor uw warme ontvangsten, 1885 01:56:34,080 --> 01:56:36,720 wat mij heeft ontroerd meer dan ik kan zeggen, 1886 01:56:39,280 --> 01:56:43,040 Ik weet dat je graag wilt ontmoeten een opmerkelijke jongedame 1887 01:56:43,680 --> 01:56:45,160 die enorm heeft geholpen 1888 01:56:45,240 --> 01:56:48,400 om deze foto te maken uw reactie waard, 1889 01:56:51,040 --> 01:56:52,520 Mag ik presenteren 1890 01:56:54,120 --> 01:56:55,880 Mevrouw Yoko Mori, 1891 01:57:03,360 --> 01:57:04,400 Paulus, 1892 01:57:04,520 --> 01:57:06,400 - Nu, alsjeblieft, Nee, alsjeblieft, - Laat me,,, Laat me gaan, 1893 01:57:06,520 --> 01:57:07,880 Het is Lucy Dell, 1894 01:57:08,200 --> 01:57:09,880 Waar is Yoko Mori? 1895 01:57:15,040 --> 01:57:16,280 Lucy Dell, 1896 01:57:21,400 --> 01:57:24,880 Dames en heren, mij is gevraagd een aankondiging te doen, 1897 01:57:24,960 --> 01:57:28,600 Mevrouw Yoko Mori, die u zojuist heeft gezien als mevrouw Butterfly, 1898 01:57:29,120 --> 01:57:31,200 zal vanavond niet bij ons zijn, 1899 01:57:35,080 --> 01:57:38,920 Ze heeft gespeeld haar eerste en laatste optreden 1900 01:57:40,440 --> 01:57:42,440 en is een klooster binnengegaan, 1901 01:57:44,240 --> 01:57:46,200 Wij zullen haar niet meer zien, 1902 01:57:52,640 --> 01:57:56,320 Maar ik weet zeker dat jullie allemaal met mij meegaan door haar alle geluk te wensen, 1903 01:58:03,240 --> 01:58:05,760 En nu weet ik dat je het zult begrijpen hoe trots ik ben 1904 01:58:05,880 --> 01:58:07,640 van de regisseur van deze prachtige film, 1905 01:58:07,720 --> 01:58:10,200 De heer Paul Robaix, mijn echtgenoot, 1906 01:58:37,520 --> 01:58:38,560 Lucie? 1907 01:58:39,120 --> 01:58:40,200 Ja? 1908 01:58:41,520 --> 01:58:43,280 Ik hou heel veel van je, 1909 01:58:44,040 --> 01:58:45,720 Ik ben blij, schat, 1910 01:58:47,560 --> 01:58:50,200 - Beloof me iets, lieverd, - Wat is het? 1911 01:58:51,160 --> 01:58:55,200 Heb geen medelijden met iemand anders dan met mij, mijn geisha, 1912 01:58:58,320 --> 01:58:59,520 Wist je dat? 1913 01:59:00,600 --> 01:59:01,800 ik wist het, 1914 01:59:05,760 --> 01:59:07,560 Het was Pittsburgh niet, 1915 01:59:09,240 --> 01:59:11,600 Blijf buigen, kleine ham,